I want to talk to you, but it can wait.
我想和你谈谈，但可以等会儿再说。
I could punish you now, but I'll wait!
我现在可以惩罚你，但我要等！
Be patient, anyway, you can do nothing but wait.
要有耐心，无论如何，你只能等待。
“但是，等等，”您会说。
But, while you wait, your firm might go bust.
但是，在你等待的时候，你的公司说不定就倒闭了。
But you have to wait, that's just how it works.
但你得等到这一天，这个行业就是这样。
But wait — don't the business requirements come first, you ask?
但是等等——您可能会问，业务需求不是应该首先出现吗？
You hop into your car, but, wait, where are the keys?
你已坐进车里准备开车，等会儿，钥匙搁哪儿了？
"But wait," you cry, "Everything really is a string?"
“但是等等”，您会喊道，“所有内容真的是一个字符串吗？”
B: Relax, there's nothing you can do now but wait.
放松点，现在除了等，你别无他法。
But What About the risk? But wait, you say. Isn't entrepreneurship risky?
等一下，你是说创业不是很冒险？
The reason can wait. But you must act instantly or be left.
你要忙活的事是现在不是明天，原因可以等等，但是你必须立即行动否则就落后。
But you'll never get it if you wait for someone to bring it to you.
但是如果你什么都不做等着别人能把它送到你身边的话是永远都不可能得到的。
Try this but wait until you are alone; it could seem odd to onlookers.
试试这个，但要等到周围没人的时候，因为这看起来会有点奇怪。
You wait for a return call and eventually it comes, but it's hours later.
你等着打回来，就算真打回来了，也是几小时以后了。
There's no guarantee you'll see one, but it's worth the wait if you do.
虽然不保证一定能够看到，但也是非常值得一试的。
Yes. But could you wait one minute?
是的。不过，你能等一下吗？
Yes. But could you wait one minute?
是的。不过你能等一下吗？
Wait, not for you to come back, but find an excuse not to leave.
等待，不是为了你能回来，而是找个借口不离开。
But wait, wait, wait, wait! Wait! Where you goin '?
可是等一下，等一下你们去哪里啊？
Old man: I usually go home this time, but I can accompany you to wait for a while, I go back and have nothing to do.
卖报老人：平时我这个时间就回家了，不过我可以陪你在等一会，我回去也没什么事情可做。
No, but I thought you would never come. I could not bear to wait in the house for you, especially with this rain and wind.
没有。不过我以为你永远不会回来了。我实在耐不住等在屋子里，尤其是雨下得那么大，风刮得那么紧。
"But wait!", you may say, "What about the class script?" Good question.
“但是，等一下！”你可能要说“类脚本呢？”好问题。
Who can say love you, but not everyone can wait for you.
谁都可以说爱你，但不是人人都能等你。
Quite right, Sir, quite right. But wait till you see.
很好，先生，很好。您等着瞧瞧我们给您定。
Nate: Wait, you're selling the club? But you love that place.
等等，你要把俱乐部卖了，可你很喜欢那地方。
Everyone can say love you, but not everyone can wait for you.
谁都可以说爱你，但不是人人都能等你。
那你也等等我呀。
You can't do anything but just wait and see.
你现在什么也不能做，只好等着看啰！
You can't do anything but just wait and see.
你现在什么也不能做，只好等着看啰！
应用推荐