I understand this mentality, but it still makes me sad.
我理解这种心理，但这仍然让我感到伤心。
Now surely he would understand; but not a bit of it.
现在，他一定明白了；但一点也不明白。
She would not understand it (as so few ever do), but that was not important.
她不能理解（因为她很少这样做），但是这个不重要。
You understand that it is, or might be, but listen." We all listened.
不用再说了，你一定理解，或者也许，可是听着！“我们都听着。
But so few of us try to understand it.
可是我们中很少有人去理解它。
But as soon as she says it I understand.
不过听她这么一说，我就已经明白了。
Probably only the Japanese can understand its beauty. But the Japanese cannot draw it, too.
估计只有日本人才能理解它的美，但是日本人又画不出。
It is hard to describe, but hopefully you understand what I mean.
这很难形容，但是希望你懂我在说什么。
We don't really understand the mechanisms behind it, but we know it works.
我们并不真正了解它背后的机制，但我们知道它具有这样的作用。
But are they really? Do you understand what it takes to be a real entrepreneur?
但是他们真的行吗？你明白要成为一个企业家所具备的条件吗？
But I cannot make it if I don't understand the world a little more.
不过，对这个世界了解得再多一点之前，我是不会去做的。
What I have found is that many people have heard of it, but very few people really understand it.
据我观察很多人都听说过博客，但是很少有人真正的理解它。
But it is not that difficult if you understand what constitutes a business rule.
但是，如果理解了业务规则是如何构成的，则理解业务规则也不是那么困难。
Your best friend will probably understand it, but your parents and teachers might not.
你最好的朋友可能会明白(短信的内容)，但是你的父母和老师可能就不懂。
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
就如经上所记，未曾闻知他信息的，将要看见。未曾听过的，将要明白。
I hate to beat a dead horse, but it is very important that you understand this before you leave.
我不想多此一举，但你离开以前必须了解这个。
Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand it fully.
坏人不明白公义；惟有寻求耶和华的，无不明白。
You download information, but you cannot necessarily understand it.
你下载信息，但是却不能理解它。
Rewrite when it is clear what the code does but it is difficult to understand.
当很清楚知道代码做什么，但是很难理解那些代码的时候就重写。
But you need to understand: it is a big challenge to take responsibility.
但是你要懂得，承担责任是一个多么大的挑战。
From a high level, you now know where you want to go, but to really understand something, you have to try it out.
从高处看，现在您知道您要去哪里，但是要真正理解一件事，您必须进行尝试。
But here, too, it is essential to understand one another.
但是在此，还是有必要相互理解一下。
I mean, I understand why that's a good way to go, but will it happen?
我的意思是，我明白为什么这是个好思路，但它真会发生吗？
We assume that we heard and understand correctly. but stay passive and do not verify it.
我们认为自己听到、理解的是正确的，但是被动地不会去验证。
But although I heard it, saw it and felt its presence, it was hard for me to understand it and express myself in that language.
但是，即便我听到，看到抑或感受到了英语的存在，于我而言却还是难于理解并用英语表达。
I've heard the term, but I'm not sure I understand what it means.
我听说过这个术语，但是我不完全明白它的含义。
But some scientists wish to understand things merely for the joy of it.
有些科学家还是希望人们不要仅从好的方面来考虑这件事。
But it also required an industry clear-eyed enough to understand when the game had changed.
同时也需要企业方头脑清晰，明白何时需要调整游戏的规则。
But it also required an industry clear-eyed enough to understand when the game had changed.
同时也需要企业方头脑清晰，明白何时需要调整游戏的规则。
应用推荐