But to her, it still represents his resting place.
但是于她而言，它仍代表他休息的地方。
But to her he sent no smile; he knew not that she had saved him.
可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。
But to her son, she was a woman beset with sadness and self-doubt.
但是，在儿子眼中，赫本却一直被忧伤和自我怀疑所困扰。
To the mother, it's good parenting, but to her son, it's oppression.
对于母亲来说，这是理所当然的家庭教育，对于他的儿子，想法却恰恰相反。
He saw her but refused to even acknowledge her.
他看到了她，但甚至都拒绝向她致意。
We will restore her to health but it may take time.
我们会让她恢复健康，但这或许需要时间。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
We knew all along but didn't have the heart to tell her.
我们一直都知道，但是不忍心告诉她。
She phoned him several times but he was too busy to return her call.
她给他打了几次电话，但他太忙，不能给她回电话。
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。
Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
她的家人希望她上大学，但她另有打算。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
她人很精明，但态度令人反感。
She retired last year but still teaches the odd class to keep her hand in.
她去年退休了，但偶尔还上课，以免技巧生疏。
They were friendly to her at work, but nothing else.
他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
She tried several jobs, but they seemed very boring to her.
她试了几份工作，但她觉得这些工作都很无聊。
Joanne was so guileless that Claire had no option but to believe her.
乔安妮如此诚实，所以克莱尔除了相信她以外没有别的选择。
At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.
起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。
I could have won the game but decided to let her win.
我本可以赢得那场比赛，但还是决定让她赢了。
He tried to kiss her but she pulled away.
他想吻她，但她却扭开了身子。
She tried to escape but he tugged her back.
她试图逃跑，但他把她拽了回来。
He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。
Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.
班伯里警官过来看她，但她却把他打发走了。
I blush to admit it, but I quite like her music.
不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
She made no reference to her illness but only to her future plans.
她没有提到她的病，只说了她未来的计划。
It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.
逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。
I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.
我试图让她喝点儿什么，但她咽不下去。
She tried to be brave, but her courage failed her.
她想勇敢，但却鼓不起勇气。
She tried to accept her marriage as her lot in life but could not.
她试图认命接受这桩婚姻，但做不到。
应用推荐