But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
But to a computer it's all just brushstrokes.
但是对于计算机来说，它仅仅是一些笔画。
But to a certain degree, it was also an act of faith.
但是，在一定程度上，这也是一种极具信念的行动。
OK, I know this is true with VC also, but to a lesser extent.
我知道VC也是这样子，但程度不一样。
Car production has rebounded, but to a level well below its typical share of GDP.
汽车产量业已回升，但只是处于GDP的通常份额标准之下。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
His physician modified the dosage but did not change to a different medication.
他的医生调整了剂量，但没有改换成别的药方。
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.
他们本想一鸣惊人，然而计划却流产了。
School lunches are getting healthier, but they still have a long way to go.
学校午餐越来越健康了，但还有许多待改进之处。
They don't want a war, but they don't want to lose face.
他们不想要战争，但他们也不想丢脸面。
The play was built up to be a masterpiece but I found it very disappointing.
那部戏被捧为杰作，可我却大失所望。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
Everyone wants to be a hero, but no one wants to die.
人人都想当一名英雄，但没有人想死。
He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.
他邀请了差不多一百人，但很多人都来不了。
He was about to speak but she raised a finger to her lips.
他正要说话，但她举手捂唇示意。
The child was lured into a car but managed to escape.
那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
You can mock, but at least I'm willing to have a try!
你可以嘲笑我，但我至少愿意试一试。
I made a suggestion but they chose to ignore it.
我提了个建议，但他们不予理会。
I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。
It was a difficult decision but we decided to risk it.
这件事决心难下，但我们决定冒险一试。
I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
本想给人一个意外，可孩子们把计划泄露了。
I used to smoke, but I gave up a couple of years ago.
我以前抽烟，但几年前就戒掉了。
I recognize the tune but I can't put a name to it.
这曲子我听过，但想不起叫什么了。
We did a similar trip to you, but in reverse.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
It was a difficult concept to grasp, but I soon latched on.
那是个难以弄明白的概念，但我很快就理解了。
He felt a heavy bump, but paid no attention to it.
他感觉重重地撞了一下，但没有在意。
He felt a heavy bump, but paid no attention to it.
他感觉重重地撞了一下，但没有在意。
应用推荐