But it proved impossible to distract the jury from what was said in those calls.
但是这证明是不可能把陪审团的注意力从那些电话中所说的话转移开。
But all those options require effort from the application developer.
但是所有这些选项都需要来自应用程序开发人员的努力。
Among those with a high school diploma but no college, it rose from 35% to 38%.
在有高中文凭但没有大学文凭的人当中，离婚率从35%增加到38%。
Those are examples from syntax, but language has many structures.
这些例子都是从语法上来说的，但语言却是有很多结构的。
Not quite, but definitely a step up from those pasty IRA girls.
那倒不确定，但是这个来自爱尔兰共和军(IRA)的苍白女孩迈开了坚实的一步。
But those who are gorgeous from the get-go face their own set of potential problems.
但是就是那些天生就非常美的人也有他们那一系列潜在的问题。
But I have never forgotten those simple words from my little son.
但是我从未忘记我的小儿子说过的这句最简单不过的话。
But those books are physically different from each other.
但这些实体书看起来外观都各不相同。
But the effect was largest among children under stress, such as those from poor families.
但处于压力之下的孩子，如来自贫困家庭的孩子，受其影响最大。
But memories from those times are still painful.
然而那个年代的回忆，依然苦痛不堪。
But this is quite different from those people who are just journalists.
但是这些人和纯粹的记者完全是两码事。
But this letter was different from those he sent to me before.
可这封来信与以往叔叔寄来的信不同。
But even from a distance those fumes linger.
就算离开一段距离，这种味道依然阴魂不散。
But this recession is different from those of the last half century.
但此次的衰退与上半世纪不同。
Reporter: But is information from those blogs getting to you?
记者：但是您会了解到这些博客里的消息吗？
But from the above pictures, you may have known those dads cannot be more responsible.
看了以上这些欢乐的照片，你就会知道，爸爸们简直不能更负责了！
These questions are much like those from the Chinese, but some of them are different.
这些问题跟中国人问得差不多，但是还是有些不同的。
But there are also those species that will benefit from the changed climate conditions.
但仍有一些物种会从变化的气候条件中受益。
But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
但还是有挽回的机会，只要我们试着从这些错误中汲取经验教训，从而成长。
But one day you suddenly found something in your body that was so different from those around you.
可是终有一天突然发现自己身上有着与众不同的什么东西。
But, when I feel like it, it is also possible for me to stay with those who are different from me and learn something new.
但是，当我喜欢它的感觉，它也可能与那些不同，我学到新的东西，我留下来。
But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
但是如果我们从这些错误中吸取经验教训并成长，便能够挽回。
But those guys benefit an awful lot from a system like this too.
但是那些人也有益来自一个像这的系统的非常多。
But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
但是如果我们尝试着去从那些错误中得到教训并成长起来，那就还有补救的机会。
But rich countries tend to do relatively well from those forecasts.
然而，富裕国家似乎不屑于这些预测。
The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.
世人可以容忍成功人士的自负，却不能容忍其他人自以为是。
But for those two things, his life might have been free from stain.
如果不是这两样东西，他的生命也许还是纯洁无暇的。
But none of those can delay Death from approaching her.
然而，这一切都阻止不了死神的迫近。
But never will be warded off our punishment from those who are in sin.
我所加于犯罪的人们的惩罚是不可抗拒的。
But never will be warded off our punishment from those who are in sin.
我所加于犯罪的人们的惩罚是不可抗拒的。
应用推荐