But this thing will be left in my mind forever.
但是这件事情将永远留在我的脑海中。
But this thing is very good. I think this price is fit them.
但这件非常好。我觉得这个价钱很适合。
But this thing put me to sleep, just like I thought it would.
但是我在那里睡着了，就跟我预料的一样。
I'm not one to jump to conclusions, but this thing has me confused.
我不是一个妄下结论，但这个东西有我糊涂了。
Today he wants this but tomorrow he wants another thing.
今天他要这样明天可能又要那样。
But what do we really know about this thing?
但是我们对这件事情真正了解多少呢？
I didn't know, but one thing was certain: this person was suffering.
我不知道，但是有一件事情是肯定的：这个人一定很痛苦。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
But many people think this sort of thing really happens.
但很多人认为这种事情是真实存在的。
But the thing to see is that this actually happens throughout the web.
但事实上，这类的事情在整个网路上都有发生。
But how did he find this thing in the first place?
但他是如何在第一时间发现这个问题的呢？
This is a surprising thing but it occurs.
这是一个很惊奇的事情但是还是发生了。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
But how would you deal with this thing if you got it from your late grandmother?
但是如果这是奶奶留给你的你能把它随便处理了吗？
But as they were bewailing their misery to each other this strange thing happened.
然而当他们还在哀叹自己的悲惨境遇时，意想不到的事情发生了。
We can say this and we can say that, but the most important thing is not to say, but instead to do.
我们可以说这说那，但最重要的事不是说，而是做。
But then you think we've coped before when this sort of thing has happened.
但是你要知道，在这之前我们已经应对过很多类似的情况。
But just in case you never get to experience this sort of thing in your own life, we'll run it down for you.
但你可能永远不会亲身经历这样的事情，我还是给你解释清楚的好。
But I do want to tell you this one thing.
但我想告诉你一件事。
But these days, this sure thing isn't so sure.
然而近日，确定无疑的事情却有了变化。
But as I was getting him into the boat, it was like, 'How big is this thing?'
但是当我把它弄到船里时，才觉得‘这东西怎么这么大？’
But hordes of developers have proved me totally wrong: this thing can game.
但是它无数的游戏开发者已经证明了我的看法是错误的：这玩意儿也可以玩游戏。
But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。
But this is becoming too much of a good thing.
但这事变得好过了头。
But how do you know if this is the real thing?
如果这一切都是真的，你是如果知道的呢？
But I'm very surprised that this sort of thing is happening now.
但是，我感到非常震惊，这样的事情现在居然还在发生着。
Yes, bankers may need to rethink their business models, but this is a good thing.
没错，银行家们也许需要重新考虑商业模式，但这是一件好事。
The only thing wrong with this approach is that the script stopped but the clock did not.
这种方法惟一的缺陷就是：虽然脚本停止了运行，但是时钟仍然继续运行。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
应用推荐