Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
But this time, the situation is different.
但是这一次情况有所不同。
In this situation, man forgets to be bad, but he also forgets to be good.
在这种情况下，人会忘记做坏事，但也会忘记做好事。
This is an extreme and hypothetical situation, but it has real-world analogues.
这是一种极端假设下的情况，但现实中确有类似的。
But this is a situation that could change quite rapidly as Language Workbenches mature.
不过这种情况会随着语言工作台的快速成熟而改变。
This situation is rare, but if it does exist, you cannot enable caching.
这种情况比较少见，但是如果出现了，用户就不能启用高速缓存。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
But back in 1995, this situation was still a dream.
然而早在1995年的时候，这种喜人的情况仍然是遥不可及的梦想。
In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
This type of situation might seem unlikely, but it is possible. Some examples.
这种情况看似不太可能出现，但存在这种可能性。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But he's trapped in this horrible situation, and this is his everyday life.
但他却被束缚在这可怕的地方，而这就是他每天的生活。
This new situation would help American farmers but hurt European farmers, at least temporarily.
这种新局势会帮助美国农民但伤害欧洲农民，至少暂时是这样的。
But this dismal situation cannot last.
还好这种情况不会永远持续。
It is not too late to turn this situation around, but immediate action is necessary.
何时扭转局势都不晚，但是立即行动是必不可少的。
But this is the legal situation.
但这是法定情形。
This should never be tolerated, but particularly with the tough fiscal situation, it’s unacceptable.
这是绝不能容忍的，尤其是遇到当前极为困难的财政赤字，这是绝不能接受的。
This should never be tolerated, but particularly with the tough fiscal situation, it's unacceptable.
这是绝不能容忍的，尤其是遇到当前极为困难的财政赤字，这是绝不能接受的。
Now this situation, I think your company, no impact, but that it must be written off.
现在这种情况，我觉得对你们公司没影响，不过肯定得核销。
This won't succeed in every situation, but when it does, it is usually safe.
不是在任何情况下都会成功的，但是当它那样做了，它就是安全的。
But this strange situation could soon be changed.
不过这种不合理的状况可能很快就会改变。
But this is only a temporary situation.
但这仅仅是暂时的情形。
I often think, "This situation can't go on," but then it does go on.
我经常像，“这个情况不会继续”，可是，它却继续下去。
They will use their experience in this game but it is also the same situation for us.
在这场比赛中，他们将应用他们的经验，对我们来讲也一样。
They will use their experience in this game but it is also the same situation for us.
在这场比赛中，他们将应用他们的经验，对我们来讲也一样。
应用推荐