But this practice of informed consent is relatively new.
这种“知情同意”实行起来相对地有新意。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
We need a bit of practice at this, but Mom told us that she was very proud.
在这种事情上我们还需要更多的实践，但老妈说她感到非常自豪。
But this dramatic lesson is a far cry from my current temple-associated practice.
但是当年这戏剧性的一课与我目前所从事的太阳穴临床实践相去甚远。
This takes a lot of practice, but it's well worth the effort.
当然，这需要大量的练习，不过努力是值得的。
But this isn't about natural aptitude, it's about practice.
但是这无关天资，这需要练习。
In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
You do not have to do this, but it's good practice.
您并不是必须要这样做，但这是一种很好的做法。
But in practice this does not happen.
而在实际操作中却不是这么回事。
This mapping is the common practice, but it is not mandatory, though.
这种映射是常见的使用方式，但不是必要的。
This might sound easy enough, but in practice it can be quite hard.
听起来这已经够容易的了，但实际上相当困难。
But with this practice you take yourself completely as you are.
但是通过这个练习，你才成为完全的你自己。
But this improves with time and practice.
但这种改善随着时间的推移和实践。
But is there any evidence for this influence happening in practice?
可是，有证据显示这种影响实际存在吗？
What I said today was the result of constant practice. You can learn this method and do the same. It's tough, but it's not impossible.
我今天所说的，就是不断练习的成果。你们可以把这个方法学起来，然后照著做。是很困难，但并非不可能。
This method is still in practice, but ring doughnuts are also now widely available.
这种方法仍然是在实践中，炸面圈环，但现在也广泛使用。
Note that this technique can take a while to perfect, but practice makes perfect.
这个技巧需要练习，熟能生巧。
This plan sounds good. But it's very hard to carry out in practice.
这项计划听起来很好。但实际执行起来很困难。
This seems clear enough in theory, but how does it work in practice?
这种说法理论上足够明白，但实际操作中又如何呢？
But again, this requires an active and discursive attitude, and practice.
这再次要求积极商谈的态度和实践。
But this ideal creditor's rights guarantee system is not perfect in practice.
但这种理想的债权担保制度，在现实实践中效果并不理想。
This is true in theory, but not in practice.
这在理论上是真的，但却不是事实。
This is true. But like any exercise, any devotion, it's a practice.
这是事实。但是就像任何练习，任何奉献一样，它是实践性的。
This is true enough in the abstract, but absolutely useless, and worse, in practice.
这在抽象的意义上是正确的，然而在实践中却是绝对无益的，有时还要更坏。
This practice is not simply the maintenance of appearance, but the internal practice.
这修炼并不是单纯的保养外表，而是修炼内在。
This practice is not simply the maintenance of appearance, but the internal practice.
这修炼并不是单纯的保养外表，而是修炼内在。
应用推荐