Not only did they work hard, but they worked very well.
他们不仅工作努力，而且工作得很好。
Some of the methods are a little strange, but they work fine.
其中的一部分方法有点奇怪，但它们能够出色地工作。
They make the door difficult to swing open and close, but they work.
它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
But they work only when the origin of the clothes in question is obvious.
但是实验分析成立的前提是实验中服装都明显是属于穿着者的。
They were friendly to her at work, but nothing else.
他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
But they are often able to keep up with normal routine of work.
但他们往往能跟上正常的日常工作节奏。
Work is less about what they can contribute but more about what they can take.
工作不在于他们能贡献什么，而更在于他们能得到什么。
They might look funny, but goggles do serious work! Why do people need to wear goggles?
护目镜看起来可能很滑稽，但确实能发挥重要作用！为什么人们需要戴护目镜？
She's full of good intentions but they rarely work out.
她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。
We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work.
我们听到笑话就会笑，但却很少去思考它是怎么让我们笑的。
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
They do not solve all problems, but save a lot of work.
虽然它们不能解决所有的问题，但却节省了大量的工作。
They employed a few farmhands, but no one was willing to work there long.
他们雇了几个农工，但谁也不愿意在那儿长期工作下去。
They have made great progress to solve this problem, but their work is still incomplete.
在解决这个问题上他们已取得很大的进展，但是他们的工作仍然尚未完工。
They might have given us a direction, but in the end, the work is done on a daily basis.
它们或许曾给我们一个方向，但是最终是，工作是在日常基础上完成的。
But workers say this is what they have to work with.
工人说，这就是他们的工作条件。
But they started late in the day and never let drinking interfere with their work.
不过，他们都是在一天中较晚的时候开始畅饮，从不让酒精影响到自己的工作。
But people do care about those things, because they work.
但人们确实关心这些东西，因为它们有用。
I told her, "Right now, it's just a work of art." I'm not sure she understood, but I did and I knew others would and they have.
我无法确定她是否理解，但我就按照我自己的方式运作这个博客，而且我知道其他人会明白，而他们也的确明白了。
But, some people have trouble letting others do work because they feel that no one can do it as well as they can.
但是一些人却在这上边犯了难，他们觉得没有谁能比他们自己做的更好。
They may work with other versions, but this has not been tested.
这些示例可能也适用于其他版本，但尚未经过测试。
They willingly worked to live, but most unwillingly lived to work.
他们愿意为了生存而工作，但大部分人不愿意为了工作而活。
But they couldn't make it work.
但是他们没有办法使之有效。
They seem to work, but many more are needed, and soon.
这些似乎已经有了效果，但仍然急需更多的相关措施。
But they do sleep; they sleep at work, or driving to work.
但是他们却在打瞌睡，在工作时，在开车上班的路上。
But don't think these people work hard for such money. They don't.
但是不要认为这些人为了这些钱会努力工作，他们并没有。
There they learned that work was all but impossible to find.
在那儿，他们听说找工作几乎是一件办不到的事。
There they learned that work was all but impossible to find.
在那儿，他们听说找工作几乎是一件办不到的事。
应用推荐