But the third little pig was a clever little pig.
但是，第三只小猪是只聪明的小猪。
那第三句呢？
The first two swung open, but the third held fast.
前两个都打开了，但第三扇门紧闭着。
But the third type of return is more dramatic still.
但是第三种回报更加丰厚。
But the third quarter should be the least of their worries.
然而，三季度业绩还不是这两家公司最大的麻烦。
But the third day, he found in the grass in different directions.
可是第三天，他又在不同的方向发现了小草。
But the third party must be determined when the contract is performed.
第三部分，第三人利益合同的效力。
The first and second received a professional massage but the third did not.
第一和第二组接受了专业的按摩，第三组没有。
I'll help you if you mess up twice. But the third time, you're on your own, 'cause that's the way it is in the world.
我可以帮你两次，但是第三次，你得自己来，只有这样你才能在这世上生存。
The second time he gave a similar excuse, but the third time the feeling about it in Carrie's mind was a little bit out of the ordinary.
第二次，他找了个同样的借口，但是第三次，嘉莉心里觉得这事有点反常了。
But climb up to the third floor and you'll see a different display.
但是爬上三楼，你会看到一个不同的展示。
L: But our factories are fully committed for the third quarter.
李：但是我们工厂第三季度的货已全部订满了。
But he expects about a third of the city's lighter manufacturers to fold.
但他预料这个城市大约三分之一的打火机制造商会倒闭。
The third solution can be wordy, but it has many advantages.
第三种解决方案可能有点繁琐，但是它有许多优点。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
There is probably enough demand (to hit that number) in the third quarter but there's probably not enough supply.
今年的第三季度有可能达到这个需求量，但是很可能产量不足。
And I know it is only the third quiz, but I like to keep the quiz number the same as the homework number.
我知道这只是第三次小测，但我喜欢将小测题数保持不变，就像家庭作业题一样。
But the most striking result was from a third experiment.
但是得出最显著结果的是第三个实验。
But after the third child - another girl - they decided to take action.
但是第三个孩子(还是女孩)出生后，他们决定要采取行动了。
American GDP did grow in the third quarter, but only by an annualised 2%.
美国的GDP第三季度是有增长，但是只有年化增长率2%。
The third sort of offset is the least certain, but potentially the most valuable.
第三个方案，不确定因素最多，但可能是最有价值的。
But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。
But only about a third of the stoics fell, despite their higher physical risk.
但是“禁欲主义”小组只有三分之一的人摔倒，尽管他们身体处于更大的危险中。
But Ford turned an important corner in the third quarter.
但是第三季度，福特的销售业务出现了重大转机。
The third option is a bit drastic, but more on it in a moment.
第三种选择有点过激，但可以立即实现。
India will report the fastest growth rate but its market size will remain in third.
印度的增速最快，但市场规模将仍保持第三。
India will report the fastest growth rate but its market size will remain in third.
印度的增速最快，但市场规模将仍保持第三。
应用推荐