But that was all: the point was simply noted, not debated.
但这就是一切：论点是被注意到的，不是辩出来的。
That will become part of the experience but not the selling point.
这将会成为经验的一部分，而不是卖点。
Yes, we could have simply written one class and been done with it, but that was not the point.
是的，我们已经写了一个简单的类并使它工作，但这不是关键所在。
That is not all, but it is the point at which we begin.
那不是全部的，但却是我们开始的关键。
Okay, maybe not that much later, but you get the point.
好吧，可能没有那么久，但是你明白的。
But at this point, I think it's crucial to remember the point that it's not just the question, "Who's got an explanation?"
但是对于这一点，我认为最为关键的就是记住，问题不仅在于，谁能解释。
To prove this point, one need only consider the possibility that a man could be wealthy beyond belief, but not consider himself successful.
为了证明这一点，人们只需要考虑一下这种可能性，一个人也许富裕得无法想象，但他并不认为自己是成功的。
The painting was ready long ago, but that is not the point.
画在很久以前就已经准备好了，但那不是关键。
Not too difficult an example, but one that clearly demonstrates the point!
不是太困难的例子，而是一个清楚地表明了这一点！
That might not be the best example, but I hope it illustrates my point.
这也许不是最好的例子，希望可以表达出我的观点。
"That is not the point, " he said. "But battles are ugly when women fight.
“不是那个意思，”他说，“只是让女人上战场战斗是很遗憾的。
I ought to stress the point that this is not a trial but an inquiry.
我必须着重强调这一点，这并不是审判，而只是调查。
I have a point: but all that is "life-saving medicine" is not the scarce goods.
笔者有一个观点：但凡是“救命药”都不该是紧缺品。
But the truth is that getting to that point had not been easy for him.
说真的，非能有今天真是不容易。
The clock hand can return to the original point, but it is not that of yesterday.
时钟的指针可以回到最初的起点，却已不是昨天的那个时候。
The clock hand can return to the original point, but it is not that of yesterday.
时钟的指针可以回到最初的起点，却已不是昨天的那个时候。
应用推荐