I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
我并没有真的说你懒，但有则改之。
That could actually solve my dilemma, but, what I originally wanted to ask you?
那确实可以解决我的困境，不过我原本想问你什么来着？
It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.
你说得倒容易，事情哪有那么简单！
But that is not what actually happened.
但这不是实际发生的情形。
Actually the search engines are a bit smarter than that, but only a bit.
实际上，搜索引擎比这要聪明一点儿，但只是一点儿。
But actually I had to get over that barrier.
但事实上我不得不跨越这个障碍。
But, actually, that is not true because here the circle is tangent to the axis.
但实际上，这是不对的，因为这个圆与这个坐标轴相切。
Jeff: But actually that is great, thanks for being customers.
杰夫：但是实际上这很棒，感谢顾客们。
That quote may seem nonsensical, but the sentiment actually makes some sense.
看起来似乎没什么意义，但对情感上却有调节作用。
But the thing to see is that this actually happens throughout the web.
但事实上，这类的事情在整个网路上都有发生。
But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.
但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。
But recent findings have suggested that exercise can actually help to slow overeating.
但如今却有研究显示，事实上训练将减缓消化。
But the interesting thing is the fibers themselves aren't actually all that long.
但有意思的是，那些纤维，其实并没有那么长。
That is welcome, but very few local authorities or schools actually implement the policy.
这项政策是受欢迎的，但是没有多少当地部门或学校实际上执行了这项政策。
But what is it that we actually see, and what is a good way to measure it?
但实际看到的是什么呢，有什么好的测量方法呢？
But actually I forswore that right the day Johnny was born.
但事实上从约翰出生那天起我就放弃了这种权利。
But that theory predicts a force far more powerful than the one actually seen.
不过这个理论预言的是一种比看起来要强大的多的力量。
And that desire actually manifested for me, but in a very weird way.
但这个愿望是以一种不可思议的方式真正显现在我面前的。
But now we find that this brain region can actually learn to recognize when you might make a mistake, even before a difficult decision has to be made.
但是现在我们发现，事实上，当人们有可能犯错的时候，甚至是在人们作艰难的决定之前，大脑的这一区域就在学着认知这些因素。
That may sound weird, but it’s actually pretty good, and pretty filling.
这听起来有点不可思议，但实际上非常棒，而且颜色靓丽。
It took several years to actually get that policy agreed, but now it is.
这种政策经过数年的时间才得到认可，当然现在已经实行了。
But now I see that it's actually quite fun.
不过现在我明白它居然颇有趣味。
A cynic might say that is just a marketing slogan, but I actually believe that.
也许有人会嘲讽说这是营销口号，但是我们相信这是可以做到的。
But the likelihood that it will actually be purged is very low.
但真正将数据清除的可能性是非常低的。
But more disastrously, when everything is important nothing that is actually important gets done.
然而更惨的是，当事事都变得重要，那些真正重大的事情反而会被搁置。
But, actually, we didn't do that in a general way.
但是实际上我们没有给出普遍的方法。
But despite this, it's Apple that actually makes more profit.
但是苹果实际上赚到了更多的利润。
Not that that's actually happened yet, but I'm still hopeful.
虽然他们至今都没主动给过我钱，但是我还是希望这事会发生。
Not that that's actually happened yet, but I'm still hopeful.
虽然他们至今都没主动给过我钱，但是我还是希望这事会发生。
应用推荐