We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。
As bad as my worst, but thank God, I as good as the best.
我和最坏一样坏，但感谢上帝，我和最好的一样好。
But thank God, the people who worked there were very NICE!
不过谢天谢地，在那里工作的人很友善！
We have lost everything, but thank God, our lives have been.
我们已失去了一切，可是感谢上帝，我们保住了性命。
It didn't seem like a right thing to do, but thank god I did.
看起来好像没必要，但幸好我还是做了。
I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
In front of the window, in the car of this train. I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
But thank the Lord God Almighty, we are no longer what we used to be.
可是，感谢上帝，我们比过去已经好了很多。
But, thank God, he is healthy.
但是，谢天谢地，他很健康。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn't thank God!
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn’t (thank God!).
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
But we have, thank God, no need to plead his genius to cloak our shame.
但是我们，感谢上帝，没有理由为了遮掩自己的耻辱，而承认他的天才。
But, I thank God that he knows how to enjoy life.
但是，我感谢上帝，他懂得如何享受生活。
But, thank God, his good purposes do not depend on man's good intentions.
然而，感谢神，祂的美旨并不由人的好意定夺。
Those are always tough when you go through them, but I honestly can say, thank God for those, too.
经历那些的时候总是很艰难，可是我可以老实地讲，我要谢天谢地。
God: Indeed, but you didn't say "thank you".
上帝：确实是，可是你没说“谢谢”。
It hurt to hand over the dough. Not all of it, thank God - but a good part of it.
把钱交出去真叫人不好受，谢天谢地，不用全交—可也交了一大笔。
But now, I have to smile all the time in my house, with the useless word such as "Thank you", "you are welcome", "Excuse me", "God bless you", and so on.
现在我每天在家里都必须面带微笑，必须说“谢谢”“没关系”“打扰一下”“上帝祝福你”这些没有用的东西。
Well, she may not be the perfect wife. But you can thank God that at least you have somebody to love.
这么说吧，她可能不是一个完美的妻子，但至少你还有人去爱。
Well, she may not be the perfect wife. But you can thank God that at least you have somebody to love.
这么说吧，她可能不是一个完美的妻子，但至少你还有人去爱。
应用推荐