Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
爱丽丝看了看桌子四周，除了茶什么也没有。
Sorry, we don't have anything but tea to drink.
对不起，我们除了茶没什么可喝了。
But indeed I would rather have nothing but tea.
我真的只等着喝茶，别的什么都不要。
A: Sorry, we don't have anything but tea to drink.
对不起，我们除了茶没什么可喝了。
I tried to sip the tea but it was scalding.
我试着抿了口茶水，但是太烫了。
Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.
希尔斯登呷了口茶，但茶都凉透了。
He's nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
But don't have tea before bedtime.
但是睡觉前别喝茶。
He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.
他除了烧开水和沏茶以外无事可做。
John said, "How ripping," but decided to have tea first.
约翰说：“太好了。”但他还是决定先喝点茶。
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
I would hate to sound like one of those Tea Party people but I really do want my country back.
我讨厌让人听起来像茶党的人一样，但是我真的希望我的国家能恢复元气。
But a revamped version of afternoon tea is thriving.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
The tea is sweet but it has less sugar than a typical soft drink.
这种茶是甜味的，但它所含的糖分却比一般的软饮料要少。
So for days and days she had nothing but bread and butter and tea.
所以好多天来她只有黄油面包和和茶来充饥。
There isnt much tea, but we only need a little for a cup of tea.
没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
But in the last decade or so, Paris has become tea savvy.
然而，在过去十年里，巴黎已经成为品茶圣地。
Too much tea will brown your teeth,but it's good for your health.
多喝茶会让你的牙变黄，但是对你的身体有好处.
But there's something magic about the Long Island ice tea.
长岛冰茶，是很神奇的一种酒。
More complicated than the Boston tea party, but potentially as colourful.
比波士顿倾茶事件更复杂，但是可能更精彩。
But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration.
然而对于茶党的支持们来说，对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。
Actually, I drink tea, but I would head to the coffee shop every morning and after lunch.
实际上我喝茶，但是在每天早晨和午饭后我会出现在咖啡店里。
But he said I should join him: "Come for tea."
但是他要我和他一起去：“来喝杯茶吧。”
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
But the Republicans may be hurt, too, by their association with the Tea Party.
不过共和党也可能因为他们与茶党的关联受到损害。
But it was the backing of the Tea Party Express that truly energised her campaign.
但真正使竞选活动充满活力的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express which truly energised the campaign.
但真正使竞选活动精力充沛的是“茶党快车”的支持。
Drinking tea is not only a habit but also a life style of the Cantonese.
喝茶不仅是一种习惯，也是广东人的生活方式。
But here too, the Tea Partiers take it to a new level.
可是在这里，茶党把它引入一个新的水平。
But here too, the Tea Partiers take it to a new level.
可是在这里，茶党把它引入一个新的水平。
应用推荐