But Russians won't hold themselves to the same standard.
但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
This is not standard procedure, but this is why I love my doctor.
这不是标准的流程，但这就是我喜欢我的医生的原因。
This is not standard procedure but this is why I love my doctor.
这不是标准的流程，但这也是我喜欢我的医生的地方。
But what is the Aristotelian standard of natural? Right or natural justice?
但什么是亚里士多德式的，自然权利或自然正义标准？
The different environments might both support a standard, but at different levels.
不同的环境可能都支持某个标准，但支持的级别不同。
But there can be no general rules, nor standard time-scale.
但是不可能存在普适的规则，也不存在标准的时间表。
But the specification itself has never really become a standard as such.
但规范本身并没有真正成为这样的标准。
But he said it was the size of a standard point-and-shoot camera.
但是他表示相机的尺寸是标准的自动对焦相机大小。
This is a standard procedure, costly, but desirable if you are dying from congestion.
这是一套标准步骤，费用昂贵，但如果你被堵塞得要死去时是可取的。
Often the standard will say a compiler may do something but is not required to.
标准通常会说编译器可以做某些事情但不强制这样去做。
The effects can be wonderful, but this is not a standard way to move forward.
取得的效果是惊人的，但这不是进步的标准方式。
But Stephen Elop, Nokia's new boss, may have set a new standard.
但是，诺基亚的新老板史蒂芬•艾洛普可能已经设立了一项新标准。
But the traditional double standard that punished women and forgave men is also being reevaluated.
但是也需要对“罚女，恕男”的传统双重标准进行重新评估。
The industry rejects standard is about 4 percent, but ours is 2 percent.
行业规定退货标准是大约4％，但我们的是2％。
So the dollar fiat standard has broken down, but the dollar, people will hold dollars.
美元标准体系已经崩溃了，但美元依然有它的价值，人们依然会持有美元。
Credit may be cheap, but 30% down-payments are standard.
信用可以便宜，但30%的首付，是标准的。
But software that meets a minimum standard is a different matter.
另外一个问题就是软件的低标准。
Decimals are more precise but not as standard.
小数更为准确，但不标准。
Pretty standard advice but put the alarm clock on the other side of the room so you have to physically get out of bed to shut it off.
最标准的建议：把闹钟放到房间的另一侧，为了去关掉它迫使身体离开床。
Small banks have lower reserve requirements but it rapidly gets up to a standard.
小银行有低一些的法定准备金率,但是这个比率快速的上升到一个新的标准。
This approach is more flexible but not as type-safe as Standard MBeans.
这种方式更灵活，但是不具有像StandardMBean 那样的类型安全性。
But "whom" is still standard in formal writing.
但是在正式写作中，标准用法仍然是使用whom。
For this, I can use the standard Spring approach, but with one caveat.
对于这个方面，我可以用标准的Spring方式，但是有一个警告。
Run the program again, but capture standard output to a file, for example
再次运行这个程序，但是要将标准输出重定向到一个文件中，例如
All major CAT tools currently support the TMX standard, but some compatibility issues still exist.
所有主流的CAT工具都支持TMX标准，但仍然存在一些兼容性问题。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But on the service standard is the same high demand.
但是在服务标准上都是一样的高要求。
Though it is referred to as standard chain, it is anything but.
虽然它被称为标准的链条，但它决不是普通的标准链条。
Before, people like to walk and the car is too expensive for them to buy, but now, as the development of the life standard, almost everyone has a car.
之前，人们喜欢走路，车子对于他们来说太贵了，买不起，但是现在，随着生活标准的提高，几乎每个人都有车。
Before, people like to walk and the car is too expensive for them to buy, but now, as the development of the life standard, almost everyone has a car.
之前，人们喜欢走路，车子对于他们来说太贵了，买不起，但是现在，随着生活标准的提高，几乎每个人都有车。
应用推荐