He was there all right, but his mind was elsewhere.
他人在那儿，心可想着别的事。
But there is still a difference between what's right for them, or what they like, and what's right for the business.
但是他们适合什么，或者喜欢什么、什么对企业是正确的，这些多少还是有不同的。
There are no guarantees, but the net is right a surprising percent of the time.
没有保证，但是网络正确次数的百分比高得惊人。
There is only one side to the market; and it is not the bull side or the bear side, but the right side.
市场只有一种，不是牛市或熊市，而是正确之市。
Right now, there is only the web role, but this will be expanded later.
现在只有Web角色，但是将来还会有更多的角色。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
But with a sandwich there are no right answers and precious few reference points.
而选择哪种三明治则不存在正确答案，也几乎无从参考。
It would be nice to declare a winner here, but right now, there is no clear winner.
在这里宣布一下谁是胜出者当然好，但是现在，还没有明显的赢家。
Well that's right, but there was a real estate boom in Los Angeles.
的确如此，但是，洛杉矶在那时经历了房地产的繁荣。
Those are even better known than this, but this is right up there.
这些可能比我将讲的这个实验更有名，但我们现在要讲的实验。
You may believe that your happiness is somewhere else, over there, or in the future, but in fact you can touch your happiness right now.
你可能相信幸福在别的地方，或是在将来，但事实上你现在就能触摸到你的幸福。
There is one clearly in the center and also another on the far right, but not too far away.
照片中心可以清楚的看见一个，在右边不远处还有一个。
Urban Chinese may be feeling relaxed right now, but there could be trouble ahead.
中国城市居民现在可能还感觉轻松，但前方可能有麻烦。
But later Tony sent me his files and, sure enough, it was right there.
但后来托尼把他的档案拿给我看，上面写的一切正如他所述。
But there was something that was better, right?
但有更好的方法，对吗？
I tried to get the count a full day after the original count, but there is no way to make sure that my data entry team can time it exactly right.
在获得最初的原始数据后，我们试着统计一天的数据，但我们没有方式来确保输入姓氏在确定时间内的准确。
But there are common threads that most men will agree on when looking for Ms. Right.
但他们在寻觅佳人之时，有些方面却是大部分男人的共识。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
All right child, but see, I'm telling you there's nothing there.
好的孩子，可是你看，我说过什么也没有的。
I mean, I like a bigger stage and a better sound system, but it's really intimate to be right there with the people right up against the stage.
我是说，我喜欢更大的舞台和更好的音响系统，但是能和台下的人相对的感觉真的很亲密。
But the body is still there just hovering right around the edge of your vision.
但身体仍然在那里，就在你的想像边缘上晃动。
Yeah, but I suppose there is nothing much there is anything we can do about it right now?
是的，我想对于这件事我们能做的很有限？
Admittedly, I had no right to be there, but I had lost my way.
无可否认，我没有权利呆在那里，但我是迷路了。
But there really wasn't receptivity. Right?
但是那里不为人接受，对吗？
There is never enough time to do it right the first time, but there is always enough time to do it over.
永远没有足够的时间在第一次就把事情做好，但永远有足够的时间把事情再做一遍。
But you took 20, right? So you should have found them if they were there.
但是你取20了不是么？所以如果有的话你应该会发现。
Right; but how do you know there's a sergeant there?
正确，可是你怎么知道那儿有一个中士？
Jason: But they get the most light right there.
杰森：但是它们在那里可以照到最多光线。
We recognize, he suggest, that there is always some right thing to do, but what it is may be far from obvious.
他提到，我们认识到一直存在着正当行为，但是这种行为具体到底是什么却远不明显。
Sandy: Maybe % you're right, but we might get ill from living there.
桑迪：或许你是对的，但住在那儿我们可能会生病。
应用推荐