The pasta was exquisite, not O.K.-for-island food, but remarkable.
生面团太细腻了，不适合岛上的食物，不过也别具风味。
But the remarkable thing is how well the system usually works.
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
Seals do not click in this way, but they do have remarkable whiskers.
海豹不会以这种方式叫唤，但它们确实有不寻常的胡须。
Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
无可否认，农村的商业活动有所收缩，但其活力仍然惊人。
But it's remarkable for all that, nonetheless.
尽管如此，这还是很了不起的。
But these are remarkable people.
但他们是非凡的。
Well, they only got five, but some of them were remarkable.
好吧，他们只进了5个。但是有几个进球是非同凡响的。
The difference is remarkable but I think it is quite true.
两者看到的事物区别真的很大，但我认为这是真的。
Computers have been able to do many remarkable and unexpected things. But not that.
计算机已经能做许多了不起的、意想不到的事情，但做不到这一点。
But the country with the most remarkable record is that other supergiant, India.
但最引人注目的纪录是由另一个人口大国印度所创。
But that's not the remarkable part of the story.
不过这并不是故事里最不同寻常的一部分。
But after choosing Greece, it now broadcast "thinking of something remarkable!"
但选择了希腊以后，它现在为希腊广播：“想想棒极了的事儿！”
But perhaps the ice was even more remarkable than the wildlife.
但是，也许冰比野生动物更加值得一提。
But POSCO prospered and became the engine for the country's remarkable industrialisation.
但是浦项制铁成功了，它成为韩国令人骄傲的工业化引擎。
But then Miss Suu Kyi is a remarkable figure.
但是，素姬是一个伟大的人物。
But Afghans themselves show remarkable agreement about its causes.
但是阿富汗人自己对冲突的起因倒是众口一致。
But what's really remarkable are the day two Numbers.
但第二天的数字才真正得惊人。
A statement of the obvious, but coming from calderon it was remarkable.
声明显而易见，经由卡尔德隆意义就非比寻常了。
His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.
他的战功显赫，但他也有细腻的感情。
This was a big bet, but the results have been remarkable.
这或许是一个大的赌注，但是结果是值得的。
But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.
然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。
But after two months, I began to see remarkable changes in my body.
但是在两个月后，我开始发现了我身体里的显著变化。
But Sydney is remarkable for another reason: it is a complete one-off.
然而，悉尼歌剧院的与众不同还有另外一个原因：它完全是绝无仅有的。
But if you want authentic Chinese food, their seafood dishes are remarkable.
但如果你想吃正宗的中餐，他们的海鲜不同凡响。
But even more remarkable was reporter Walker's reply.
然而更加值得注意的是记者沃克的回答。
Achievements in legal juvenile protection are remarkable, but defects in law still exist.
我们在青少年法律保护上取得的成就是显著的，但也存在不少的法律缺陷。
Remarkable achievements have been made, but inadequacies are also very obvious in the research.
这一时期的研究取得了不凡成就，但也存在着一些明显不足。
But you have to get in the game first, and you can do that by being remarkable.
但是，你要首先进入游戏。可以通过不同凡响来做到这一点。
But its role in practice is remarkable, of course, there is also insufficient.
而其在实践中的作用还是较为显著的，当然，也同样是存在着不足。
But its role in practice is remarkable, of course, there is also insufficient.
而其在实践中的作用还是较为显著的，当然，也同样是存在着不足。
应用推荐