They fight as a little clan but release a powerful strength!
他们争取作为一个小部族，但释放出强大的实力！
Release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
甲烷释放到大气中会是逐渐的，但是稳定的。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
Taking exercise can not only strengthen your body but also release you from stress.
做运动不仅能帮助你增强体魄还能让你从压力中释放出来。
But what is a Kraken, and why would anyone want to release it?
但是什么是“海怪”和为什么任何人都要释放它？
But we do not intend for the nice-to-do features to affect the release date.
但是我们并没打算因为处理那些看上去很好的特性，而影响发布日期。
But it still has this incredible ability to release oxygen.
但它仍然拥有令人不可思议的释放氧气的能力。
More likely, however, release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
但更为可能的是，甲烷释放到大气中会是逐渐，但稳定的过程。
But that's OK, we can still release!
但是没关系，我们还是可以发布的！
But its release over the weekend was fraught with drama.
但其周末的发布却充满了戏剧性。
They created a similar but reversible process that can either consume or release energy.
他们创造了一个类似的，而且是可逆的过程，可以消耗或释放能量。
An end product is the goal, but it will probably be a while before I can release one.
最终的开发成品是我的目标，但真正要发布一个正规版本可能还是需要花上一些时间。
Some are deemed too dangerous to release, but cannot easily be prosecuted.
一些人被认为太危险了而不能被释放，但是又不能简单的起诉。
Put Release Engineering in charge of makefiles, but allow developers to create their own.
让版本工程学负责管理makefile，但是允许开发人员创建他们自己的makefile。
But that changed in 2003 with the release of Second Life.
但是，2003年，SecondLife的发布改变了这种情况。
Release is currently unconfirmed but will be before Tuesday.
具体的放出时间现在还没有确定，但是应该会在星期二之前。 以上文字由网友芸烨翻译完成。
Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
But I'm happy to say the initial release was successful — I feel both fit and fabulous.
但是我很高兴的说，最初的版本是成功的——我觉得即健康又令人吃惊。
They did release it but it didn't get any promotion or anything.
最后他们没有做任何宣传或其他事情发行了唱片。
But he clearly showed that he was his own man on this release.
但是这张专辑显而易见的表示他只是他自己。
But when we get there, we'll release it.
但当我们成功时，就会发行它。
But one big difference is how the company will sell it. The release is download-only.
但最大的不同是苹果公司的销售方式，这个新版本操作系统只能通过下载方式获得。
You can decide to release them all at once, but it’s best to send one out once a week.
你可以一次发完所有文章，但最好一星期发一篇。
But despite all that, the reactor vessels have held, and radioactive release is limited.
但是尽管发生了这一切不幸，反应堆外壳并没有破裂，放射性物质的泄漏也非常有限。
But this is not acceptable yet in release 1.
但下面内容在版本1中还不能被接受。
While writing this article, I looked at version 5.8.6, but 5.8.7 is the latest stable release now.
在撰写本文时，我参考的是5.8.6版本，但是目前最新版本是5.8.7。
But how did the transition from beta to full release turn out?
但是从be ta版到全面发行版有什么转变呢？
You cannot seek the truth in the false, but you can see the false as the false, and then there is a release from the false.
你不能从假相当中寻求真理，但是你可以如实观察假相，然后就会从假相中解脱。
But, while backwards compatible, Release 5 was definitely moving into the future.
但在保持向后兼容性的同时，Release5又毫无疑问地走向未来。
But, while backwards compatible, Release 5 was definitely moving into the future.
但在保持向后兼容性的同时，Release5又毫无疑问地走向未来。
应用推荐