His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.
他的手颤抖着，但那是狂喜而不是羞愧。
But rather than keep it in the family, Fukuyama went public.
他没有把这当成家事，而是公之于众。
But rather than shaping public opinion, he is running scared of it.
但与其说他在建立民众信心，不如说是让大家更加害怕。
This was impressive, but it demonstrated processing power rather than intelligence.
这的确非常了不起,但更多的展示了计算处理的能力,而非智商.
It is actually not a specific strategy. but rather than a kind of wisdom which may guide the direction of life.
这不是一种戚于心的具体谋略，但实在是一种指导人生方向的大智慧。
But that is an argument for scrapping it, rather than merely tinkering.
但这是放弃的理由，不是修补。
But that is an argument for scrapping it, rather than merely tinkering.
但这是放弃的理由，不是修补。
应用推荐