"Well, perhaps you have chosen the better way," said the Water Rat, but rather doubtfully.
“嗯，也许你选择了更好的方式。”水鼠说，但他心里有点怀疑。
Not that I mind that, but I'd rather have more screen space.
这并不是说我介意，我宁愿要更多的屏幕空间。
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
They will do it if they have to, but it's something people would usually rather avoid.
如果有必要他们会做，但是人们通常会避免做这些事情。
But many, rather than committing themselves to a single target, have pledged a range.
但其中许多国家只承诺了一个区间，而不是一个单一的目标。
But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
但是这个词好像来自时尚界，而不是民间。
It is so thoughtful of you to ask me, but unfortunately I have a rather important previous engagement on that day.
您对我的邀请真是想得周到。但不巧的是，那一天我预先已有重要的约会。
Thank you, but I'd rather have him call me back.
谢谢你，不过我更想让他回电话给我。
Now I don't know about you, but I'd rather have the latter experience.
我不知道你们是怎么想的，但是我一定会选择后一种经验。
He would rather have learned another foreign language, but he was too busy.
他原先是想再学一门外语的，但是他太忙了。
Fear not that life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
不要害怕生命将会终止，该害怕的是生命没有开始。
Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
不要担心你的生命将会结束，而要担心它从未开始。
They may seem nice at first, but they actually have a rather prickly demeanor!
他们似乎很好，但他们实际上有一个相当多刺的风范！
But some other pixels may have rather high electric dark current randomly and accidentally.
另有一些象素，可能有随机性很大的偶发的高暗流值。
We have received your offer for silks, but find your price rather high.
我们已收到你方丝绸的报盘，但发现所报价格太高。
But indeed I would rather have nothing but tea.
我真的只等着喝茶，别的什么都不要。
So sorry to have kept you waiting, but we're rather in a rush today.
对不起，让你久等了，我们今天非常忙。
For sure, I would rather be in first place but I think we have a good race car here.
当然我更希望在第一位起步，不过我想在这里我们拥有一辆好车。
But the next two months will be a trial that he would rather have avoided.
然而此后两个月对佩雷斯来说将会是一个考验，一个他更希望回避的考验。
She replied it is rather difficult but would have a try for me.
于是我在第一时间联系了她，虽然回答说难度很大，但也表示愿意帮我一试。
He brought me to see the baby but I told him I would rather have a balloon.
他带我去看那个婴儿，可我告诉他我宁愿要个气球。
But it was not easy for me. I would rather have shown him my love.
但是，这对于我并非易事，我宁愿向他表露我的爱。
We went by sea, but I 'd rather have gone by air.
我们是乘船去的，可我本想乘飞机去。
I'm sorry for you, but you have been rather foolish, haven't you?
我很替你难过，不过你也太蠢了，不是吗?。
I'm sorry for you, but you have been rather foolish, haven't you?
我很替你难过，不过你也太蠢了，不是吗?。
应用推荐