The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。
The process is not a circle but rather a spiral.
这个过程不是一个圆周运动而是螺旋上升型的。
But rather a heart enflamed and a soul enchanted.
而是激动的心，和迷幻的灵魂。
Firstly, it's not a rule, but rather a suggestion.
首先，它不是规定，只是建议。
Innovation isn't an individual sport, but rather a team effort.
革新并非是某种个人赛事，而是一种团队工作。
Try to become not a man of success, but rather a man of value.
不要老想着做一个成功人士，而是要做一个有价值的人。
My vehicle didn't come to a slow stop, but rather a dead halt.
我的车子不是慢慢停下来而是突然熄火。
This is not a real callback, but rather a simple function call.
这不是一个真正的回调，而是一个简单的函数调用。
This is not a change in style, but rather a manifestation of a policy.
这不是一个风格的变化，而是一个政策的体现。
Social justice is not a theoretical concept, but rather a way of life.
社会公正不是一个理论概念，而是一种生活方式。
Their problem is not a lack of funding, but rather a lack of planning.
他们的问题不是缺乏资金，而是缺乏规划。
Work should not only be a means of raising a family but rather a responsibility.
工作不仅仅是为了养家糊口，而是负有一种责任。
Probably not the actual DE Blanchefort secret, but rather a method for learning it.
可能不是那真实的狄浩普秘密，更可能是学习它的方式。
It is not simply a lack of hair, but rather a problem with the new hair that is made.
这不仅仅是简单的头发稀少，而是新头发生长的问题。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
The right to defense should be kept as not only a right, but rather a right with full guarantee.
辩护权不仅应当作为权利而存在，更应当作为一种有充分保障的权利而存在。
The difference between a successful person and others is not a lack knowledge, but rather a lack of will.
成功的人同其他人之间的区别不是知识的匮乏，而是意志的匮乏！
The envelope that is to reach my house will not only be a letter, but rather a decision that I will make with my life.
那封还没有寄到的信，不只是一封信，而是我对自己的生活做出的决定。
The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack in will.
一位成功的人与其他人之间的区别并不在于缺乏力量，也不在于缺乏知识，而在于缺乏意志。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
That is rather extreme, but let us consider that for a moment.
那个相当极端了，不过让我们考虑一下那种情况吧。
But many, rather than committing themselves to a single target, have pledged a range.
但其中许多国家只承诺了一个区间，而不是一个单一的目标。
It was a fun movie, but the ending was rather somber.
这是一部有趣的电影，不过结局有点沉闷。
They're not ghost towns, but rather the remnants of a different time.
这些地方并非鬼镇，而是另一个时代的遗迹。
They're not ghost towns, but rather the remnants of a different time.
这些地方并非鬼镇，而是另一个时代的遗迹。
应用推荐