Usually no, but there can be a subtle difference in one case.
通常没有，但是有一种情况下会有一点细微的差别。
This difference might seem subtle, but it is, in fact, an extremely important one.
这一区别可能看起来微不足道，但实际上，这是非常重要的区别。
But there's at least one important difference.
这里至少会有一种重要不同点。
The figures are debatable, but there is one clear difference.
数字还有讨论余地，不过有一处不同很明显。
Dr Raskar's device is similar, but with one crucial difference.
拉斯卡尔博士的设备也与之类似，但是有一项关键性的区别。
The issue is clearly an important one, but it is not clear that in itself it made a crucial difference.
这显然是一个重要的问题，但不清楚的是，这和BP的做法有何显著的区别。
But one big difference is how the company will sell it. The release is download-only.
但最大的不同是苹果公司的销售方式，这个新版本操作系统只能通过下载方式获得。
Both are important, but one makes much more of a difference.
两个都重要，但只是其中之一更卓有成效。
But, they say, there was one distinct difference that was noted.
但他们确实注意到两者间有一个明显差别。
In Britain the situation was equally grim, but with one major difference.
在英国，情况同样是严竣的，但有一个很大的区别。
But on one question, there was a difference.
但在一个问题上，出现了不同。
That is very true. But if I take action right now , I can at least make a difference to this one .
非常正确，但是如果我马上行动，至少我可以改变这一条鱼的命运。
But to the one who is awake, it no longer makes any difference.
但是对于觉醒者这一切都没有什么差别。
One might say she was in the summer of her life, and he in the fall , for there was an age difference, but it did not seem to matter between them.
因为他们年龄的差距，有人说她正处在生命中的夏天，而他却已步入了生命之秋，然而对于他们来说却没有什么要紧。
But there was one big difference between the vole species.
但田鼠种类之间有一个很大的区别。
But one sharp difference exists between the two.
但二者之间也存在一个明显的差别。
Maybe no one else would tell the difference, but it wouldn't feel the same.
也许没有人会发现其中的差别，但它不会同样的感觉。
But the difference if one exists is of degrees only.
但是如果真的有什么区别的话，那只是程度上的。
Husband: But one more won't make a difference.
丈夫：但多一件也没关系啦。
But there's one difference and I think that difference is quite a valuable and important difference, that is, we have a path.
但我们和一般人有个不同之处，而且我认为这个不同之处是非常有价值而且重要的。
We try to make a difference but no one wants to listen.
我们试着变得不一样，但是没有人想听。
We try to make a difference but no one wants to listen.
我们试着变得不一样，但是没有人想听。
应用推荐