But once again he was not able to be alone.
但是又一次，他没能一个人独处。
But once again, this is all depending on your actual needs.
但是再一次，这完全取决于你的实际需求。
But once again this is advice from people who have never run a business.
但是有一个从未经营过企业的人员给出了这个建议。
But once again, BIG diagram's are way better to explain this than my words.
但再次，大图的是更好的方式来解释这比我的话。
After resting for a short time, the boy started once more, but failed again.
休息了一段时间后，男孩又开始了，但是又失败了。
You cheated me once, but you will never catch me again.
你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。
The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去。
I was to see that sight again, but once was enough.
我后来再次见到过这种场景，但一次就已经足够了。
But let the death of Amy Winehouse once again sound the warning bell.
但是，让艾米·怀恩豪斯的离世再一次为我们敲响警钟吧。
But then again,what is the apple once you take away its roundness, redness, etc.?
但话又说回来，一旦你拿走苹果的圆的形状和红的颜色等，那么到底什么是苹果？
But for that single day, they were once again the true owners of the earth.
但那一天，它们又一次是地球的真正主人了。
Ive failed once, but I want to have a try again.
我失败了一次，但还想再试一次。
Again, we see progress, but once more, the Numbers are still far too low.
我们从中看到了进展，但这些数字仍然过低。
But now, once again, life was intruding on art.
但现在，生活又一次强加到艺术之上。
But I also once again felt the stirrings of hope.
然而我也再次感受到一丝希望。
But there is also a danger that they will once again attempt to pick winners.
但是仍有危险他们将再一次倾向选择赢家。
The U.S. regained its number one position in 2004 but has lost it once again.
美国曾经于2004年追回了第一位，但再次失去。
You see, death kills us only once, but fear kills us over and over again.
死亡只会杀我们一次，但是恐惧却一次又一次的杀死我们。
The country is once again on the up. But its people still hold their breath.
黎巴嫩再次兴盛起来了，但人们仍屏气凝神，持观望态度。
But all at once the quiet sea is convulsed again.
但是，平静的大海突然又动荡起来。
Once prayed to yourself will you forget, but can't, can only be again sad.
一度的祈求自己将你遗忘，却无法，只能再次引起悲伤。
Once you do something people seem to like, we think not, "How can we do that again?" but, "How can we do something different?
你以前做了什么人们看来很喜欢的事，我们不会想“我们怎样才能再做一次”，而是想，“我们怎样才能做些不同的事？”
Mr Shepherd had once mentioned the word "advertise," but never dared approach it again.
有一次，谢泼德先生提到了“登广告”，可是后来再也没敢说起这话。
Once again, but more fluently.
再来一遍，但要更流利些。
Once again, I saw the sea. But this time, I only saw it across the window of the office.
我终于又看到海了，不过是隔着办公室的窗户看海。
Once again, I saw the sea. But this time, I only saw it across the window of the office.
我终于又看到海了，不过是隔着办公室的窗户看海。
应用推荐