但这次把不是。
Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.
有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。
Every time as soon as I get home, she would welcome me immediately, but not this time.
每次我一回家，它就立刻出来迎接我，但是这一次却没有。
This is not a time to lament and whine but to take thoughtful, positive actions.
现在不是悲哀和抱怨的时候，而是采取深思熟虑、积极行动的时侯。
Not yet, but look for it on display this time next year.
暂时还没有，但有望在下一年的这个时候展出。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
But the story's not over yet. This doesn't make all time travel impossible.
然而，故事并没有结束，时间旅行并不是不可能。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
We have time to get it right: this is not firefighting, but fireproofing.
我们有时间来把事情做好：这不是救火工作，而是防火。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事，还收获了重要的记忆，知道了在那时，集体于他意味着什么。
But this time the usual tricks may not be enough.
但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。
This is not ideal, and somewhat time consuming, but here are the steps.
这不是理想的，并且稍微有些费时，而此处是这些步骤。
Now this can be a great thing in certain circumstances, but not all the time.
现在，在某些情况下鲁莽还不错，但并不是每时每刻都行。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
This degrades response time, but may not necessarily be critical.
这缩短了响应时间，但不是很关键。
This time, they walkedaround not only one time, but seven times.
可这次不同，以往是一天一次例巡，现在是一天七次！
But he had spina bifida; this time, she could not go straight back to work.
但是汤姆患了脊柱裂，所以她又不能出去工作了。
From this point of view, time travel seems quite difficult but not obviously impossible.
以这种观点看来，时空穿梭似乎非常困难，但也不是完全没有可能。
But, this is not the time to worry about it.
但是，现在没有时间担心这个。
But this time they are full of trepidation, not margaritas.
但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒，而是满腹忧愁。
But the Fed's money pump might not work this time around.
但是，美联储增发货币这次没有发挥作用。
But this should not be calculated over a short time frame.
不过这一点不应该从短期衡量。
But this is not a good time to sell.
不过现在不是出售的好时机。
By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child.
这时，他已声名扫地，但他并不因此而烦恼，还是悉心照看孩子。
They are coming to me, but this time I am not willing to talk.
他们走过来，但这次我不想搭理他们。
This time, I not to play, but specifically to see peony.
这一次，我不是来玩，而是专门来看牡丹花来了。
This time, as you will have seen, he killed not for revenge, but for gain.
你想必也看到了，这一次他不是为了报复，而是为了利益。
This time, as you will have seen, he killed not for revenge, but for gain.
你想必也看到了，这一次他不是为了报复，而是为了利益。
应用推荐