So many dream fade off the time, but not this one!
很多梦想会随着时间淡去，但这个不会。
But not this one. I will never forget this trip to Namo Monastery.
但这一次的旅行不同，我永远不会忘记南无寺之行。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
然而，看看你当地的花店：这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一，也是最受欢迎的植物之一。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
This should be not only a financial issue but a social one.
这不仅仅是一个财务问题，也是一个社会问题。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
But not one incident in this book happened because of Wyatt's poetry.
但书中任何一件事的发生都不是因为怀特的诗歌。
This is a big shift, but not a wholly original one.
这是一个巨大的改变，但不是跟原先设想的完全一样。
Clearly America had won, and this was one giant leap not for mankind but for the U.S..
显然是美国赢了，这并不是人类的，而是美国人的巨大进步。
This is not the pulsar, but this one is.
这颗不是，但这颗是。
But this should not prevent one from making a guess at the range of uncertainty.
但这不应阻止人们猜测不确定性的范围。
This term, one team did a lot of work during the week, but did not get their work ready for demonstration.
这这个学期，有一个小组在一周中完成了大量的工作，但是却没有将他们的文档整理好。
This is one way to realize the domain model, but not necessarily the only way.
这是实现领域模型的一种方法，但不一定是唯一的方法。
This should be not only a financial issue, but a social one.
这不仅仅是一个财务问题，也是一种社会活动。
This plan need not be expensive, but it faces one big difficulty.
这项计划花费不大，但却面临一个很大的难题。
True... but not the one sold in this country.
可以……但这可不是咱们国家卖的那种。
This meltdown is not just a financial event, but also a cultural one.
这次危机不仅是一个金融事件，而且是一个文化事件。
But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.
而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。
This is not just for one year, but for five years.
这不是一年的任务，而是五年的任务。
This one affects not just your work, but also your life in general.
任何一点影响的不仅仅是你的工作，一般说来，还有你的生活。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
This time, they walkedaround not only one time, but seven times.
可这次不同，以往是一天一次例巡，现在是一天七次！
This meant that there would not be one single way to solve this problem, but rather several.
这意味着，解决此问题的办法将不止一个，而是多个。
One year ago, this would not have been possible, but the world has changed.
一年之前，这一切都是不可能。但世界在变。
One year ago, this would not have been possible, but the world has changed.
一年之前，这一切都是不可能。但世界在变。
应用推荐