Her eyelids fluttered but did not open.
她的眼皮动了一下，但没有睁开眼。
His policy: "Leave the door open but not too far open."
他的政策是：“让门开着，但不要开太大。”
He named several sorts of grain, but still the door would not open.
他又说了几种谷物的名字，但是门还是没有开。
But an open, harmonious board is not always on offer.
然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。
DO NOT uncork the champagne but it may be worth cracking open a beer.
开香槟庆祝也许为时尚早，不过开瓶啤酒痛饮一番还是值得的。
But I notice the key does not turn properly, and the door does not open.
但我注意到钥匙不转，门打不开。
The surprising aspect of open source is not its existence, but its success.
开源令人惊奇的一点不是它的存在，而是它的成功。
But when he tried to get back into the cockpit, the door would not open.
但当他从洗手间出来试图重新进入驾驶室时却发现门已经打不开了。
Reputation may open the door, but conversations are not lectures.
名声可以打开沟通的大门，但谈话并不是演讲。
It's not open source, but the freedom from DRM is still awesome.
它不是开源的，但不受DRM限制的自由还是超级棒的。
In an open contest today they might do better, but not necessarily.
时至今日，在公开选举中，他们或许会做的更好，却并非必然如此。
But cost is not the only reason for open source's growing popularity.
不过成本也不是开源越来越流行的唯一原因。
When you see children begging on the street, please do not open your purse, but call the police.
如果看到路边有行乞的孩子，大家一定不要忙着慷慨解囊，而是必须报警。
But open source licenses are not inventing law.
但是开放源码许可不是平凭空发明的法律。
Be open and receptive to feedback but realize that others' opinions are not golden.
对于反馈要坦率和善于接纳，但同时要知道别人的想法并不都是最好的。
You may not do this often, but the important point is to get the issue into the open for all to see, and not lose it.
你不见得经常需要这样做，但重要的是让问题对所有人可见，并时刻记住它们。
But it is not only personal information that could get out into the open.
不只是个人信息会暴露在公众面前。
But his stepmother had locked the door, and he could not open it.
但是他的继母把门锁上了，他没有办法打开。
Open source makes for good products but it is certainly not "free money."
开源有利于产生好的产品，但决不是不花钱的。
I am not strong enough to open your door and walk in, but in summer, I can.
我没有强大到足以打开你的门，走进去，但在夏天，我可以。
Open the RequisitePro application, but do not open any projects.
打开RequisitePro应用程序，但是不要打开任何项目。
但我没打开门。
Once a year the flowers open, but will not be a year in.
花会一年一度的开，可人会不会一年一年的都在。
Last but not least, open the window and keep the air in the room fresh.
最后但不是最少，打开窗户，让房间里的空气新鲜。
Open your chat window, but do not know what to say.
点开你的聊天窗口，却不知道应该说些什么。
To open your chat window, but do not know what to say.
点开你的聊天窗口，却不知道应该说些什么。
Persephone gave her the beauty box but warned her not to open it.
冥后把盒子给她，但是警告她不要打开盒子。
Persephone gave her the beauty box but warned her not to open it.
冥后把盒子给她，但是警告她不要打开盒子。
应用推荐