很少有记录不表示没有。
很少，不等于永远都没有。
Not a perfect one, and certainly not a moment too soon, but a better one than before, and better late than never.
尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。
No, I never saw an angel, but it is irrelevant whether I saw one or not.
没有，我从未见过天使，但是这跟我是否见过毫无关系。
But Anna had never done an Exchange before. Not on her own.
但是安娜从来没有做过交易。
It will not be easy, but then saving the heroine never was.
这并不容易，但是一旦成功，将一劳永逸。
Last, but definitely not least is to never give up.
最后但是是最重要的：永不言弃。
But then he added: "I'm not leaving this until I'm done. Never."
但后来他补充到：“我将不会离开这个岗位直到我完成了任务，不会离开。”
As yet the harm done was small. But it was not easy to carry out the resolution never to approach her.
但是要坚持不同她接近的决心，却不是一件容易的事。
not the one you disliked but never saw.
——并不是你讨厌的而且从没见过的女人。
Yes, you can discover a method you have never heard of before and send it some data and hope for the best, but that is not a good idea.
是的，您可以发现一个以前闻所未闻的方法，然后向它发送一些数据并期待最好的结果，但这并不是一个好主意。
But still, it was never perfect and still not a 100% me.
但是这么干从来没能达到完美，而且也不是100%属于我自己的。
But if salt is not to hand, never fear.
不过要是手头没盐，也别担心。
But my mother will never forgive her; not until the day she dies.
但是我母亲永远不会原谅她，到死也不会！
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
But the United States should not assume that this will never change.
但美国不该以为事情永远不会变化。
She feels that B.K. should never leave prison, but she does not want him executed.
她认为B.K .应该永远离开监狱，她不愿意他受到审判。
It's been really tough at times, but it's never not been fun.
分别的时刻永远不会好过，但是现场也很有趣。
There was never enough money. The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up.
钱从来都不够用，母亲的收入微薄，父亲的收入也很微薄，他们的收入几乎很难维持住他们必须维持的社会地位。
But love has never been only telling the truth, not winning or losing.
不过爱情从来只有真假，没有输赢。
It was obvious that the elephant would never rise again, but he was not dead.
那头大象显然再也起不来了，不过它还没死。
Tom: Well, not really. But you never know. Sometimes people do things that surprise us.
汤姆：嗯，不太像。但是你不知道。有时人们会做出些使我们惊奇的事。
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
我们最大的光荣并不在于永不跌倒，而在于每次跌倒后能起来。
Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.
我们最值得骄傲的不在于不跌倒，而是在于每次跌倒后都爬起来。
They were not my blood, but even so, I never harmed them.
他们不是我的同族，但即使如此，我也从未伤害过他们。
Our great glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
最大的光荣不在于从不跌倒，而在于跌倒之后都能站起来。
If we meet but can not be together, then I would rather that we never met.
如果我们相遇却不能在一起，那我宁愿我们从没有遇见。
If we meet but can not be together, then I would rather that we never met.
如果我们相遇却不能在一起，那我宁愿我们从没有遇见。
应用推荐