Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.
达琳先生为自己感到非常羞愧，但他不肯认错。
The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。
But he studies for himself, not for you or for me or for anybody else.
他可是为他自己学习，不是为你、为我，也不是为任何人。
He was not willing that he should owe his fortune to any but himself.
他不愿意把自己的运气归功于他人，只肯指望自己。
But the director said he did not have to explain himself.
但是这名导演表示，他毋需替自己解画。
Not only he himself, but also his parent felt happy for this.
不但他自己，而且他的父母都为此高兴。
But once he has one, he would not limit himself to humans.
但是一旦真有了这样的仪器，那么应该不仅仅适用于人类。
But he does not blame himself, he said.
但是他不怪自己，他说。
But even Mr Berlusconi does not appear to take himself seriously.
但是即使是贝卢斯科尼似乎也没把他自己当真。
Love of art, but not in the art of himself.
爱心中的艺术，但不是艺术中的自己。
He is not only dull himself but the cause of dullness in others.
他不单只自己无聊乏味，也是使别人感到无聊乏味的原因。
To prove this point, one need only consider the possibility that a man could be wealthy beyond belief, but not consider himself successful.
为了证明这一点，人们只需要考虑一下这种可能性，一个人也许富裕得无法想象，但他并不认为自己是成功的。
But he himself did not know, or are not willing to admit.
只是他自己还不知道，或者还不愿意承认。
He has not the money himself, but he knows how and where to raise it.
他自己没有什么钱，但是他知道该如何花、花在什么地方才能让这些钱生钱。
Copy the happiness, but also how to paste not to himself.
努力的复制幸福，却怎么也粘贴不到自己身上。
But perhaps a man is not required to bury himself.
但是人也许是用不到安葬自己的。
He is not only dull in himself, but the cause of dullness in others.
他不仅仅是自己愚蠢，而且是引起他人愚蠢的原因。
He wished to assert himself at work but did not know how to do it.
他希望在工作中显示自己的权威，可是不知道如何去做。
The Son of God is not in a hypostasis, but is in God himself.
神的儿子并不是在一个位格里，而是在神自己里。
Edward found himself like Vivian, but also due to the face can not be exported.
爱德华发现自己喜欢上了维维安，但又碍于面子不能出口。
I like Van Norden but I do not share his opinion of himself.
我喜欢范诺登，不过我不同意他对自己的看法。
But I think Digory would not have taken an apple for himself in any case.
但我想，不管怎样，迪格雷是不会为自己摘苹果的。
He himself answered the telephone, but not his secretary.
是他自己接的电话，而不是他的秘书接的。
I pretend that the past is not important, but found himself not to be.
我假装过去不重要，却发现自己做不到。
Hope that... but he couldn't let himself think that, not yet.
也希望能够…噢，不，他不能这么想，现在还不能。
Sometimes, found himself grown overnight, but can not see their own future.
有时候，发现自己一夜之间长大，却看不到自己的未来。
God Himself chasteneth not with a rod but with time.
上帝不是拿着棍棒来惩罚人，而是用时间。
God Himself chasteneth not with a rod but with time.
上帝不是拿着棍棒来惩罚人，而是用时间。
应用推荐