Well, I guess the big kids are up there now, but mind the road.
嗯…那些大孩子现在大概已经在那儿了，但是你们路上要当心。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
The corridor looked very long and dark, but she was too excited to mind that.
走廊又长又黑，但她太兴奋了，根本不在意。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。
The stranger never stopped talking, but Dad didn't seem to mind.
陌生人从来没有停止说话，但爸爸似乎并不介意。
It might all be rubbish, but it's still keeping the mind ticking over.
也许这些都是垃圾，是没用的信息，但是它们还是让你的大脑慢慢地运转着。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
But that is not the sort of reading I have in mind.
然而，我心目中的阅读不属于这一种。
But the harder I tried, the more disturbed my mind was.
但我越努力，我的心灵就越受干扰。
You told me that life is not the slave of the mind but the lover of the heart.
你说生活不是理智的奴役，而是心性之所爱。
But when you think about it, you can use the mind as well.
但当你思考这个问题的时候，你也能利用你的心。
But my mind told me that it would be the worst thing I could ever do.
但我的理智告诉我如果我这么做，那将是我一生中做过的最糟糕的事情。
But does the illusion originate in the mind or in the eye?
但这个错觉是从我们脑子里还是眼睛里产生的？
But the difference may not all be in the mind.
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
But if the mind is active it must as it were utter itself.
但由于精神既是主动的，则精神必会表现其自身于外。
But he says the mind is different.
但他又说人的意识是不同的。
But maybe that is what the EU has in mind.
但是，这对欧盟来说也许在思考的问题。
But the thought may be crossing your mind nevertheless.
尽管这种想法可能从你脑海中一闪而过。
To the hacker mind, though, the word "foolproof" is but a challenge.
然而，在黑客们的心目中，“十分简单”这个词不过是一个挑战而已。
But never mind the free loaner Priuses in the garage.
但是不要对免费借用车库的那台普瑞斯太惊讶。
Maybe it's the mind-body connection: the body says no, but the mind says go.
可能他只是一个身体潜意识的反映：身体说不，但是意志说继续。
But never mind, as the English are inclined to say.
但就像英国人通常说的，这用不着在意。
But that's not the sort of mirror cell Church has in mind.
而且这也不是丘奇想要的那种镜像细胞。
But such is the Californian state of mind today.
但今日加州人的心态确实如此。
But such is the Californian state of mind today.
但今日加州人的心态确实如此。
应用推荐