It might not seem like a big deal, but it can have a profound effect on how you see yourself and how others see you.
这也许并不是什么重要的事情，但却可以对你如何看待自己以及他人如何看待你产生深远的影响。
There's a great deal we can do to make it a little better, but there's very little we can do to make it a lot better, because we'll almost never agree enough about the really big stuff.
有很多事情需要我们去做，来完成一些小小的改善，但是很少有我们可以做的事情，来产生一种翻天覆地的变化。因为我们在真正的重大事件上，几乎没有达成足够的一致性。
You know you need to do it. But, it seems too big to start.
你知道你需要去做这件事。但是，这件事似乎太大了，不知道该从何入手。
It looked a big dish, but it was almost knocked off in no time.
看起来是一大盘菜，但几乎一下子就被扫光了。
It is a big job, but we can get it done.
这个工作巨大，但我们可以把它做好。
It is not very big, but it is my own world.
它不是很大，但它是我自己的世界。
It has a sense of grandness, but it is not too big or too small.
它有一种宏伟的感觉，但又并非过大或过小。
It's a big risk, but when it goes right, it pays off big time.
但如果恋情进展顺利，那一切都是值得的。
Li Ping tries it on, but it is too big.
李平试了试，但是太大了。
It is not big, but it is nice.
它不是很大，但它很好。
It is but a small fault. It will be terrible to make a big one.
这只是一个小错误。如果是大错误就太糟糕了。
It was a very big, and very beautiful doll, but of course it could not answer.
那个洋娃娃很大，也很漂亮，可它当然不会回答她。
It doesn't seem much but it made a big difference.
这看起来似乎没什么，可却至关重要。
It will be a really big test against them, but I'm confident we can do it at home.
面对他们，这将是一个重大的考验，但是我相信我们在主场可以做到。
I don't hide it, but I don't make a big deal about it.
我并没有掩藏，但我也没有大肆渲染。
You know, it was her idea to spend all that money on a big new place, but now luckily we can afford it.
要知道，当初就是她的主意，要花那么多钱买个大的新房子；幸亏现在我们能负担得起了。
I also have a dream. It may not be that big... but it is my dream!
我也有一个梦想，也许不大，但是真的是我的梦想。
So it was a big effort to get us all here, but is has been so worth it to spend a week together at Bear Lake.
对我们来说要聚在一起实在是需要作出很大的努力，但在熊湖共度的这一周真的很值得。
But it was too late. The Psammead was already 8 making it-self big.
但是已经晚了。赛米德已经把自己变大了。
I have a colourful bedroom. It is not very big, but it is comfortable.
我有一间彩色的卧室，它不太大，可是很舒服。
But let it go, and you learn at once how big and precious it is!
一旦失去，你才会体会到它的重要和珍贵。
I have a bedroom. It is not big, but it is nice.
我有一间卧室，不大，但很好。
I have a bedroom. It is not big, but it is nice.
我有一间卧室，不大，但很好。
应用推荐