但是这也要付出代价。
But it comes with sacrifice, believe me.
但天赋也意味着牺牲，相信我。
This is a question, but it comes in the declarative form, too.
这是一个问句，不过是以陈述句的形式出现的。
Sorry, you might not like it, but it comes with the territory.
抱歉，你也许不喜欢它。但是它本应如此。
But it comes so quickly, I have not aware that I should face it.
但是它那么迅速来，我有没有知道我应该面对它。
So, it's a great challenge, but it comes with great opportunities.
所以，这是一个巨大的挑战，但同时也是一个良机。
The new star-measuring method has promise, but it comes with a lot of 'ifs.'
新的星型测量方法的承诺，但它与来了很多'IFS的。'
To not be emotional is easier said than done, but it comes with experience.
不要感情用事，说得容易，做起来难，但这确是经验之谈，血泪教训。
The detection is still done just once, but it comes earlier in the process.
这样做检测仍只是一次，但在此过程中来的更早。
Nobody can casually succeed, but it comes from the complete self-control and the will.
没有人能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
Lying is morally wrong and is always discouraged, but it comes naturally to human beings.
通常说谎是错的，不被鼓励的，但是对人类来说却是非常自然的。
It may early be July, but Christmas comes early for some kids in Denmark.
对于一些丹麦孩子来说，虽然还是七月，圣诞节却像是提前到来了。
It is a little rusty, but will be humming again when the harvest comes.
虽然它有点锈迹斑斑，但每逢收获季节到来的时候，又会嗡嗡地运转起来。
But too often the recovery, if it comes, is partial or temporary.
但是如果出现恢复的话，也经常是部分的或暂时的。
Friends should never charge interest, but some people are greedy when it comes to money.
朋友之间本不应该收利息的，可一涉及到钱，有些人就变得很贪婪。
It may not work out but as you get to know a person love comes.
爱不爱，这个可能很难回答，但是，当你真正认识了一个人，爱情，自然就降临了。
But one thing is certain: when it comes to asset bubbles, bigger is not better.
但是有一件事情是确定的：出现资产泡沫时，越大越不妙。
This will definitely save you time, but of course, it comes with a price.
这肯定会节省你的时间，当然，你要付出一定的代价。
And when it comes, we'll have no one but ourselves to blame.
到那时，我们能责怪的人也只有自己了。
So, ask not where a species comes from. But whether it belongs.
因此，不要再问一个物种从哪里来，而更应该关心这个物种是否对环境有益。
But at another level, at some deeper level, it comes as a surprise to him.
而在另一个更深的程度上，他非常的惊讶。
But is bigger necessarily better when it comes to clotting?
但是对于凝血来说，越大效果就一定更好吗？
For most people, very little bad comes from drinking it, but a lot of good.
对大多数人来说，喝咖啡几乎没有害处，反而有很多好处。
It has a lot of features, but each one comes at a price.
它具有大量特性，但每一种都代价高昂。
But it also comes amid a rebirth of the Chinese film industry.
不过这一切正值中国电影产业复苏之际。
But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.
同时他也热心于慈善，总的来说他的一切都近乎超然。
But when change comes, it can make a huge difference.
但是当他们看到改变时，就不一样了。
But when it comes to weight loss, it's calories that count.
但是提到减肥，实际上是卡路里在发挥作用。
But when it comes to us, we always feel no one can match us.
轮到自己谈恋爱时，总觉得没人能配得上自己。
But when it comes to us, we always feel no one can match us.
轮到自己谈恋爱时，总觉得没人能配得上自己。
应用推荐