In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
I have no idea what he's got in mind, but I'm excited to find out.
我还不知道他是怎样安排的，但是我很想知道。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。
There is but one idea in everybody's mind — Victory!
每人脑子里都只有一个意念：“胜利！”
A weak but constant sound that begins to gather force in his mind.
一个微弱但坚决的声音开始在他心头聚集力量。
It's hard, it's sad, because you know that it has to come to an end and you know that in your mind, but it's hard for your heart to accept it.
这很困难，它的悲伤，因为你知道它来结束，你知道，在你的心中，但它对于你的心硬接受它。
They were created, but without Design in mind.
他们是被创造出来了，但是没有经过设计的思想加工过程。
He may not have killed him, but he has hatred in his mind.
他可能不会杀死他的兄弟但他在心里产生了仇恨。
But the difference may not all be in the mind.
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
But does the illusion originate in the mind or in the eye?
但这个错觉是从我们脑子里还是眼睛里产生的？
But maybe that is what the EU has in mind.
但是，这对欧盟来说也许在思考的问题。
But plenty of businesses have something stodgier in mind.
但是，很多企业却有另外的想法。
But he had other pressing matters in mind.
但他还有别的事情需要担心。
But she had unconsciously formed an image of him in her mind.
但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。
But they are emerging, and in my mind, they're all positive and exciting developments.
但事实是它们正在涌现出来，在我看来，它们都是积极的，是令人激动的进步。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
But you've just got to bear in mind that these were strange times.
但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。
Keep in mind that these scripts deal with schema, but not data.
请记住这些脚本处理的是模式，而不是数据。
But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.
除了这些效应以外，一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。
But that's not the sort of mirror cell Church has in mind.
而且这也不是丘奇想要的那种镜像细胞。
But keep in mind that you will develop yourself for life, you will change forever.
但要记住，为了人生而使自己成长，你将永远改变。
Real frogs will, in fact, jump out of the pot - but never mind.
不过不必担心，事实上，真正的青蛙会跳出煮锅。
But that is not the sort of reading I have in mind.
然而，我心目中的阅读不属于这一种。
But everything in the lucid dream is still a subset of your own mind.
但清醒的梦中的一切仍然是你自己意识的一部分。
But keep in mind, too, that different compilers adopt different models.
但是，也不要忘记，不同的编译器采用的是不同的对象模型。
But he postponed the unpleasant decision of which specific programmes he had in mind.
然而，对于他考虑的那些特定方案，他却推迟做出令他不快的决定。
But he postponed the unpleasant decision of which specific programmes he had in mind.
然而，对于他考虑的那些特定方案，他却推迟做出令他不快的决定。
应用推荐