Of course. But in here, I cling to any tiny scrap of hope.
当然。但在这里，我不放废料的任何微小的希望。
Is it so? But in here, we will pay own bill when we eat meal with the friend!
是吗？可是我们这里和朋友吃饭是每个人买自己的单哦！
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
We'll walk round in a moment, but before we do, something about the people who are here to help you.
我们马上会四处走走参观，但在此之前，先来讲讲在这里能为大家提供帮助的人。
But here, in real time, real objects [were] disappearing.
但是这在里，真实的物体立即就消失了。
但是问题就在这里！
But maybe that was in vogue here - small town names?
但也许在这里很时髦？——小镇里的名字？
In principle, this is, of course, true, but it is here that one has to be very specific.
原则上，这当然是成立的，但在这里，情况要特殊一些。
Here I am in my first command — a bit dazed but feeling very grand.
今天是我第一次发号施令——有些晕眩，但感觉很好。
您是怎样到这里来的？
But Brett, here, he's in charge, not you.
但是在这儿，布雷特却不受你控制。
He has gotten us out of Egypt, but here we are in the wilderness.
他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。
But my dream is here in China right now.
但是现在我的梦想在这里，在中国。
But in the ordinary humdrum case, here I am, my body.
但在最平常的情况下，我就是我的身体。
But here in particular he wanted to show them their obedience.
但在这里，他特别地想要告诉他们的是他们的顺从。
But here in North America, it has competition from creatures it never encountered before.
但在北美的这里，它面临着之前从未见过生物的竞争。
But you never know what other variables could be in play here.
但你永远不知道其他变量会有什么作用。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
But what we really need is a stronger housing market here in Columbus.
但我们真正需要的是哥伦布本地强劲的房地产市场。
But I'm handling it here, in my own way.
但是我正在用我自己的方式处理这事。
The treatment here is less in-depth, but a good starting point.
这里没有讲的那么深，但却是个学习的好起点。
But you cannot simply walk here because gravity is always in this direction.
没有楼梯是行不通的，因为重力总保持这个方向。
But here too the Russians will interfere enough to prevent a deal in 2009.
但是俄罗斯在2009年的干扰也将足以阻止协议。
But in fact, 15% right here and right now might be exactly what you need.
但是事实上，此时此地的15%或许才是你真正需要的。
It will be here in less than a minute. But it's too late, Jack.
叫了，不到一分钟就到，但是已经来不及了，杰克，她已经走了……
But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years.
我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。
Yeah, I don’t know how they get in here, but they’re here.
是的，我不知道他们怎么搞到的，但是能。
But I can't stay here, in case he comes to find me.
可我不能留在这儿，以防他来找我。
We take the love we gather here on earth, but there's no money in heaven.
我们带走在世时所汇聚的爱，但是天国没有钱财。
I haven't run much here in London but when I have, it's beautiful.
我未曾跑遍伦敦各地，但如若成行，想必很是美妙。
应用推荐