But in another way Orwell was right, and continues to be.
但从另一方面来说；奥威尔是对的，而且直到今天仍然是对的。
But in another way America is more exposed than Japan was.
但从另方面讲，美国比日本更危险。
They are not in the factory or the office but in another world.
他们的生活不在工厂，也不在办公室，而在另一世界。
But in another way it makes perfect sense to hold Bill fully accountable for murder.
但另一方面，让李四对谋杀付全责是完全合理的。
Look for another job, either within the company but in another department, or with another organization.
寻找一下其他工作，无论是在公司内部的其他部分，还是其他机构。
But yet, in another sense, the parent and child are equals.
但是在另一个层面，父母与孩子又是平等的。
But another crucial factor is the progress made in getting girls into school.
但是另一个至关重要的因素就是在女子上学方面取得的进展。
But the company was innovative in another, perhaps less-known way, that's equally important.
但这家公司在另一个或许不太知名却同样重要的方面革新。
But, there is another vector that I know it is in the plane.
但我知道，还有另一个向量在平面上。
A second concern is deeds that count as crimes in one country but not another.
其次，被一国认定为犯罪的行为在另一国却并非犯罪。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
But that raises another objection in his mind.
但是这使他脑海里生出另一个反对的观点。
Another small but nicely upgraded public space in town.
这是另外一处小而精美的城市公共空间升级。
He set another example where in the short term it did not turn out so well, but in the long term, it clearly was the right thing to do.
他树立了一个榜样，在短期，情况不是很好，但在长期，明显是应该这样做的。
But in the US it's another story.
但在美国，那是个完全不同的故事。
But I was interested in another definition of technology.
但我却对科技的另一个定义感兴趣。
Some people never grow up but get stuck in one phase or another of human development.
有些人永远不会长大，而是卡在了常人成长的某个阶段。
But another persistent fall in prices would be a sign of policy failure.
然而物价再次持续地下跌，将是政策失败的一个信号。
In yet another, I say these very same words, but am an error, a phantom.
再在另一个时刻，我说着目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。
But there's another important factor in this process: background noise.
不过在这个过程中还有一个重要的因素：背景噪音。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
Both are incredibly successful in their own domains, but they are inconsistent with one another.
二者在各自领域都取得了难以置信的成功，但他们之间却又相互矛盾。
But there is another risk one must bear in mind.
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
And I put my money where my mouth was because I went to war, but I understood pretty quickly that this was another place, another culture, and we would never fit in there.
在战争期间我所有的钱都花在了吃上。那时我很快明白了这是另一个世界，另一种文化，我们永远融入不了这里。
Stars and their planets can influence one another in subtle but inevitable ways.
恒星及其行星以一种微妙而必然的方式产生相互影响。
But they should all compete against one another in the House of Representatives.
但他们应该在众议院中相互竞争。
But they should all compete against one another in the House of Representatives.
但他们应该在众议院中相互竞争。
应用推荐