But he himself got to sleep in the footsteps, stilly.
他自己则在“唰唰唰”的脚步中睡着了，一动不动。
But he himself did not know, or are not willing to admit.
只是他自己还不知道，或者还不愿意承认。
He has a name written on him that no one knows but he himself.
又有写着的名字，除了他自己没有人知道。
He gave away so much to the poor people, but he himself was always poor.
他把一切都奉献给了贫穷的人们，但他自己也很贫穷。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.
他本不必去医院的，去了只是想让自己放心点。（英国英语意为“他做了不需要做的事”）
He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.
他用不着去医院，去了只是想让自己放心点。（北美英语）
Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.
达琳先生为自己感到非常羞愧，但他不肯认错。
He dug and he dug till the hole was as big as himself, but no money was there.
他挖啊挖啊，直到挖的那个洞和他自己一样大，但是里面没有钱。
He wanted nothing for himself but to be the humble servant of his country.
他自己别无他求，只想成为他祖国谦卑的仆人。
He made himself little; he made himself great; but no shadow came again.
他使自己渺小；他把自己变得庞大；但是再也没有影子出现。
Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.
里克的烹饪技术一直不错，但这次简直是好上加好。
He will have no choice but to ally himself with the new movement.
他将别无选择，只能与这个新运动结盟。
He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.
他不大会讲日语，不过尚能勉强表达意思。
He thinks himself to be somebody, but actually he is nobody.
他自以为了不起，但其实是个无名小卒。
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.
他对别人求全责备，对自身的缺点却视而不见。
But he studies for himself, not for you or for me or for anybody else.
他可是为他自己学习，不是为你、为我，也不是为任何人。
But your father insists that he can handle the bills himself.
但你父亲却坚持说他能够自己处理账单问题。
"He can protect himself, but I was worried," he said.
“他可以保护自己，但是我担心，”他说。
He was not willing that he should owe his fortune to any but himself.
他不愿意把自己的运气归功于他人，只肯指望自己。
He does good work, but he must feel very unsure of himself.
他的工作很好，但是他肯定对自己缺乏自信。
But gradually he checked himself and stopped the rod close to ten.
但，慢慢地，在接近十点的时候，他责备了自己并停了钓鱼杆。
He said he wrote just for himself; but he was also "the most terrific liar".
他说他只为自己写作；但是他同时也是“最会撒谎的人”。
But he does not blame himself, he said.
但是他不怪自己，他说。
But the director said he did not have to explain himself.
但是这名导演表示，他毋需替自己解画。
But the director said he did not have to explain himself.
但是这名导演表示，他毋需替自己解画。
应用推荐