I knew that my Dad loved me, but getting all mushy-eyed was not his thing.
但别误会，我知道爸爸是爱我的，但含情脉脉可不是他的特点。
But we are very far from getting all the details right.
但我们还远没有正确地获得它所有的信息。
But I'm getting ahead of myself. Let's go back and begin where all good stories start.
等等，我有点说过头了。让我们先回来从所有好故事的开头开始说起吧。
But all I did was getting new frames for my eyeglasses.
我只是给自己的眼睛换了副新镜框。
Their predecessors are getting things started, but they need all the help they can get.
他们的前辈们正在开辟出一条道路，但他们需要得到一切可以得到的帮助。
We were all sorry about Black Dog getting away, but there was nothing we could do.
我们都很遗憾让黑狗跑掉了，但我们也无能为力。
Do you ever feel like you're running in all directions but "getting nowhere fast"?
你是否感觉你向着所有的方向奔跑，但就是提高不了速度。
All the advantage isn't in running fast, but rather in getting an early start.
优势不在于跑得快，而在于起得早。
Without getting too deep or too heavy with it because, after all, it's a family movie... it's fun, it's funny, it's exciting, it's silly... but within that there is a very true and pure theme to it.
故事不致过于深奥或过于沉重，因为这毕竟是一个家庭电影…它有趣，搞笑，令人振奋，还有点傻…但其中有一个很真实和纯净的主题。
Without getting too deep or too heavy with it because, after all, it's a family movie... it's fun, it's funny, it's exciting, it's silly... but within that there is a very true and pure theme to it.
故事不致过于深奥或过于沉重，因为这毕竟是一个家庭电影…它有趣，搞笑，令人振奋，还有点傻…但其中有一个很真实和纯净的主题。
应用推荐