"I certainly have," said Pinocchio, "but from now on, I obey."
“当然，”皮诺乔说，“但从现在起，我服从。”
But from now on, there's a new story.
但是从现在开始，一个新的故事要开始了。
But from now on I think we should stay alert.
但从现在开始，我想我们都应该保持警觉了。
But from now on, I'm going to be more help to you, I promise.
但从现在开始，我会为你分担，我向你保证。
But from now until March in this championship the consistent team will be rewarded.
但是现在到三月之前，最能坚持的球队笑得最灿烂。
Yeah, but I doubt that will have anything different from what we watch now.
是啊，但我怀疑这和我们现在看到的不会有什么不同。
But we will be looking at good and bad arguments from now on.
但是我们从现在看这个好和不好的论点。
From a high level, you now know where you want to go, but to really understand something, you have to try it out.
从高处看，现在您知道您要去哪里，但是要真正理解一件事，您必须进行尝试。
But now they seem to realize that they benefit from a rules-based system.
但是现在他们似乎意识到他们从一个基于法规的系统中获益。
But with unemployment perhaps heading for 9%, from 6.5% now, that risk seems remote.
然而，考虑到失业率也许会从现在的6.5%上升至9%，此类风险或许不足为虑。
But now, he said, many Russians simply hunt at night from trucks equipped with spotlights.
但如今，他说，许多俄罗斯人仅仅是在晚上躲在装有探照灯的卡车里去打猎。
But now she's taken my garden from me! She's stolen the boy's soul, master!
可她现在把我花园抢走了！她偷走了这孩子的魂儿，主人！
But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.
现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。
But competition from businessmen from India and China is now growing.
但是，来自印度和中国的商人的竞争日益剧烈。
But it is now facing competition from places such as Singapore.
但它现在面临来自新加坡等地的竞争。
But the rain is coming in now, and it will soon disappear from sight.
但是就要下雨了，它会很快从我的视线中消失了。
When people say, 'the end of the world, as we know it,' they may not necessarily mean that many people will die, but that the world will be very different from how we now know it to be.
当人们说‘就我们所知，世界的末日’时，他们也未必是说很多人将会死亡，但世界将会变得跟我们所知的大不相同。
But, you can get started right now by learning to get more from less.
但是我们可以从现在就开始，积少成多！
But now suppose I go from here to here through this routing.
假设我按着这路径，从这里移到那里。
But now they are under threat from a new enemy: cheap, plastic Eiffel towers.
可眼下，廉价、塑料的埃菲尔铁塔纪念品，正在对他们构成新一轮的威胁。
But now he is eager to escape from his parents' protection.
但现在他想要逃离父母的怀抱。
But a year from now, that number can't possibly be right.
但一年后，那数字不太可能是对的。
Now this may sound strange, but there is a payoff from carrying grudges.
这也许听上去有点奇怪，但是带着怨恨生活真的会给你带来不好的结果。
But from our point of view the thing is now seen differently.
但是，现在从我们的观点看来，事情却不同了。
He is still breathing now but God would take him away from us very soon.
他目前还有呼吸，但是死神很快会把他从我们身边带走。
But, Dad, that's two years from now.
但是，爸爸离现在还有两年的时间。
I know, although I realize from my ideal is far, but, in order to achieve my goal, from now on I will for my ideal good foundation.
我知道，虽然我离我的理想实现还有很远，但是，为了实现我的目标，从现在开始我就要为我的理想打好基础。
I know, although I realize from my ideal is far, but, in order to achieve my goal, from now on I will for my ideal good foundation.
我知道，虽然我离我的理想实现还有很远，但是，为了实现我的目标，从现在开始我就要为我的理想打好基础。
应用推荐