But from here on in, son, I hope you will behave yourself.
不过，从今往后，孩子，我希望你规矩一点。
But from the tribe's perspective, the business model here is about more than business.
但是从部落的角度来看，这里的商业模式不只与商业相关。
Only 1% of Russian diamonds come from here, but with help of a very interesting machine.
仅仅有1%的俄罗斯钻石产自这里，但是要借助于一种非常有趣的钻石开采机器。
But notice that l, the spin angular momentum, has moved from here to here.
注意l，旋转的角动量，已经从这移到了这。
But now suppose I go from here to here through this routing.
假设我按着这路径，从这里移到那里。
But here in North America, it has competition from creatures it never encountered before.
但在北美的这里，它面临着之前从未见过生物的竞争。
But we could go forward from here.
但是我们可以向前看。
Here is the same view, but with the data from all processes visible.
跟上图是同一组数据，不过下面的图包括了所有的进程。
We are all here, but we come from afar.
虽然我们此时在这儿，但我们来自远方。
They go to school here too, but, he says, to a different school from his.
他们在这里上学。但是，他说与他不是同一所学校。
I don't know where you came from, but you don't belong here.
我不知道你从何而来，但你不属于这里。
但我们能够从这里开始。
So you expect us to sit here and believe you? That time travel's possible, that you are not a Gray but are from the past?
“所以，你希望我们坐在这里，相信你吗？时间旅行是可能的，你不是奸细，你只是一个“过去人”？”
But I, who grew from a village, feel no restrictions here.
可是我是在农村长大的，我在这里一点也不感到拘束。
The old man came from far away, but his home is here now.
老人来自远方，但是他的家现在就在这里。
From the window do the same as you did before in the image above, but here you have to change one thing.
当窗口出现像以前一样按上面的图片操作，但在这里你要改变一个事情。
But, out here in the kitchen, away from the men. Sit, eat, come.
不过只许待在厨房，不准靠近男人。坐下，快吃，来嘛。
But when I leave for eternity, I want to board the bus from here.
但是，我要去永生世界的话，我愿意从这里搭班车。
But you cannot carry nature and the archaeological heritage from here.
而大自然和考古遗产却是没有办法说迁就迁的。
But now, here we are, so what do you want from me.
但现在，我们就在这，所以你到底要我怎样。
It is true that I am not from the USA but I live here.
是的我不是美国人但是我住在美国。
Pardon me, but do you know how to get to ABC Bank from here?
不好意思，你知道怎么从这里去abc银行吗？
He said he did. But how do we know? And there's another thing too. Has anyone the least idea of the way home from here?
这是羊怪自己这样说的，我们又哪里知道呢？另外，又有谁知道回家去的路呢？
He said he did. But how do we know? And there's another thing too. Has anyone the least idea of the way home from here?
这是羊怪自己这样说的，我们又哪里知道呢？另外，又有谁知道回家去的路呢？
应用推荐