But for these interruptions the meeting would have finished.
如果没有干扰，会议早该结束了。
But for these setbacks, we might, perhaps, have realized our dream.
倘若没有这些挫折，我们的梦想也许已经实现了。
But for these interruptions, the meeting would have finished earlier.
要不是中断了多次，会议早就结束了。
But for these thick trees, the bitter wind would blow the house to pieces.
要不是这些大树，大风会把这所房子刮得七零八落。
We need some new curtains, but these will do for the meanwhile.
我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
But we need to do these things for ourselves and others we care about.
但是，我们需要做这些事情，为了自己，也为了我们在乎的人。
If you buy into these ideas, your app will be perfect, but only for you.
如果你持有这种观点，你的应用程序也会很完美，但仅仅对你自己而言。
But these gains are not enough for the doubters.
但是对于怀疑者来说，这些成就还不足够。
But don't think these people work hard for such money. They don't.
但是不要认为这些人为了这些钱会努力工作，他们并没有。
They have no control over these handling rules, but they are necessary for correct behavior.
这些添加对操作规则没有控制能力，但是他们对于正确的操作是必要的。
These have won him praise from some local people, but also criticism for bigotry.
这些为他博得了部分市民的好感，但也有人批评他的做法带有偏见。
But it will not be easy for the Saudis to achieve these aims.
但这对于沙特来说并不容易实现这些目标。
But these two countries are responsible for almost half of all greenhouse gas emissions.
但是这两个国家的温室气体排放量几乎占了全世界的一半。
But for most of us, we don't spend the time analyzing these life decisions.
但是对于我们大多数人来说，我们并没有花时间来分析这样的生活决策。
But you will pay extra for all of these accessories.
但是你需要付出更多钱来拥有这些附件。
But these failures on Focus Media's part have presented an opportunity for Sina.
但是分众传媒的这些失败却为新浪提供了一个机会。
These are the ultimate dream jobs for many gamers, but are very difficult to get.
对于很多玩家来说，这是他们的终极梦想，但实现却很难。
But these treatments don't work for everyone and often cause side effects.
但是，这些疗法并不能对所有人起作用，而且往往会产生副作用。
But these twin dispositions leave out the real option that is waiting for you.
但是，这两个孪生情绪却让你看不到正期待着你的真正选择。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this.
不过因为这一系统被专为“遗忘”而设计，所以绝大多数用户倾向于尊重这一点。
But for me, these were big steps.
可对我来说，这些都是自己生活中迈出的一大步。
A strange trip for a word, but these things happen.
对于一个词语来说，这是一个奇异的变化历程，然而这些事情的确会发生。
Many of these issues have been around for twenty years but they're still there.
这些很多问题都已经存在了20年，但是它们仍然还存在。
Such possibilities exist (in the shifting of waste, for example) but these are typically over-egged.
这种可能性的确存在(比如运输垃圾)，但是这是典型的纸上谈兵。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
That's fine for these examples, but it will not work in a production environment.
这对于本文中的这些例子没有任何问题，但是在生产环境中，它将不能工作。
But these schemes never worked for long.
但是这些计划都无法长期奏效。
But these schemes never worked for long.
但是这些计划都无法长期奏效。
应用推荐