But for the moment we will have to.
但目前，我们别无选择。
But for the moment they are a minority.
但当下他们还只是少数。
But for the moment he kept that to himself.
但目前来说他把那些藏在心里。
But for the moment you're not yet a woman.
可是眼下你还不是一个女人呀。
But for the moment deflation is a bigger threat.
但是过不多久通货紧缩会成为更大的威胁。
This can be changed, but for the moment, leave it as is.
可以改变它，但是现在保持它不变。
But for the moment, at least, that's all the jurors know.
但至少在目前，这就是所有的陪审员们了解到的。
But for the moment their influence looks as if it has peaked.
但是就现在来看，他们的影响也好像到达巅峰了。
Flowers bloom is not to fall, but for the moment the brilliant.
花开不是为了花落，而是为暸那一刻的灿烂。
But for the moment, let's assume you've handled legal and other issues.
此时，让我们假设您已经处理了法律和其它的问题。
But for the moment the danger is surely too much regulation, not too little.
但能确定的是：目前的危险在于规定太多，而非太少。
But for the moment, I'm afraid we must insist on our usual payment terms.
目前，我恐怕还得坚持我们惯用的付款方式。
But for the moment, this is still an area where buyer should definitely beware.
但就目前而言，这仍是一个买方一定要小心的领域。
But for the moment I update the knowledge of water and the speed of something like this!
但是就以现阶段我的知识水来和更新速度来想这件事情！
But for the moment let all who can relax and enjoy themselves in the knowledge of work well done.
但在现在，就让那些放松的人们为他们出色完成的工作而庆祝吧！
For now, I dream about that day, but for the moment I do not want to go beyond the limit of the dream.
从现在起我就梦想着那一天，但是目前我不想超过梦想的限度。
But for the moment, some conservatives seem to have forgotten that conservation is inherently conservative.
但是目前，一些保守派人士似乎已经忘了保护本身就是保守的。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
Not a lasting relationship but it can be fun for the moment.
这对搭档只会有片刻的欢乐，不会有长久稳定的关系。
But those fears appear overblown, for the moment at least.
但这些担忧似乎被夸大了，至少从目前来看是如此。
I know her husband, but I cannot call his name back for the moment.
我认识她的丈夫，但我一时想不起他的名字。
But forget that issue for the moment.
但现在先暂时忘记这件事。
There is an authoritative text—but maybe only for the moment.
有“权威性”的版本，但只能说目前暂时是这样。
It would have been nice for everyone, but we are doing well at the moment.
如果可以这样那真的是太棒了，不过我们现在做的也很好。
I mean: not happier for the moment - but long-term.
我的意思是：此刻不能幸福，但是长久会幸福。
But the SLATE was clearly fitted for my mood of the moment.
但是这石板很明显地适合我这时期的心情。
But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
不过，乌克兰已暂时放弃这一念头。
However, for the moment the Fed has sent the right signal: concern but not panic.
然而，现在美联储发出了正确的信号：关注，但不惊慌。
However, for the moment the Fed has sent the right signal: concern but not panic.
然而，现在美联储发出了正确的信号：关注，但不惊慌。
应用推荐