But for that he paid a heavy price.
但是，他为此付出了很大的代价。
But for that, I need to have real URLs.
但为此，我需要拥有真实url。
The car broke down. But for that we would have been in time.
汽车出毛病了。要不是那个我们会及时赶到的。
But for that, do I have to create a copy function in the object class?
但是，我必须在对象类创建一个副本功能？
But for that single day, they were once again the true owners of the earth.
但那一天，它们又一次是地球的真正主人了。
But for that cause, technology is now a bigger headache than the tabloids.
要不是有这项保护，如今，科技会比小报更让他们头疼。
I'm sorry, but for that information you should call the Radio Department.
对不起，要问那个资料您应打到收音机部门。
But for that moment, everything was right with their world, everything was possible, everything aligned.
就在那一刻，在他们的两人世界里，一切都正好，一切都变得可能，处处是生机。
No, never heard of that, but my grandmother was a terror for that kind of thing.
没有，我从未听说过这个。但是我的祖母经常说那种恐怖的话。
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
He went away; but he said he 'lowed to lay for that boy.
他走了；但是，他临走时说还要找机会再教训那混小子一顿。
It is a brief happiness, but will be not less keen for that.
这是一种短暂的快乐，但人们对它的渴望不会减弱。
But my secretary said that she had reserved a room for me here.
但是我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
She tells Rodriguez that it might be good for someone, but not for her.
她告诉罗德里格斯，这可能对某人有好处，但对她没有好处。
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Prithee, speed, for 'tis but a little time that I can bear it.
请你快说，因为我忍受不了多久了。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
I am so tired that, finally, I do sleep, but only for a few minutes.
我太累了，最后睡着了，但只睡了几分钟。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
But it's remarkable for all that, nonetheless.
尽管如此，这还是很了不起的。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
I had a deadline for that but the Association had to extend it.
为此我设了一个最后期限，但协会不得不延长这一限期。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
应用推荐