He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
After resting for a short time, the boy started once more, but failed again.
休息了一段时间后，男孩又开始了，但是又失败了。
But once you know everything about them, where do you turn for a source of excitement?
但是一旦你了解了对方的一切，你再到哪里去寻找兴奋的来源呢？
They protect the body for the funeral, but, once buried, the fibres break down.
在丧礼上保护尸体，但是一旦埋葬后，纤维物就会分解。
But I met him and his girlfriend once after a show in New York when I went out for a smoke.
但有一次在纽约的一场时装秀中，我出去抽烟时遇到了他和他女友。
But for that single day, they were once again the true owners of the earth.
但那一天，它们又一次是地球的真正主人了。
But I think I'm a little better person for having seen it once.
但我觉得因为曾看过这部电影，我现在变得更善良一点儿了”。
For once, my opinion doesn't count, but I do find it funny!
这一次，我认为不能算数，但我确实觉得很可笑！
But, for once, he won't have the last word on this.
但是，这一次他不会有最后的发言权了。
Once rescued, it said, the miners did nothing but ask for water.
获救后矿工们的第一件事，就是问水在哪里。
It's not something you do just once, but a habit that you can form for the rest of your life.
它也不是一次性的，而是一种需要培养的习惯，贯穿你剩余的人生。
You might think that you can handle it, but once you are caught, it will be very difficult for you to escape.
你可能认为自己可以驾驭它，但是，你一旦陷进去就很难逃脱了。
Fast food is only a good choice when you are in a hurry and turn to it once in a while. But for people, especially children.
快餐仅仅在您忙碌和时间紧张的情况下是个不错的选择。对于其他人，尤其是孩子们，还是尽量远离快餐为好。
At Christmas play and make good cheer, For Christmas comes but once a year.
在圣诞节，好好游戏和欢呼吧，因为圣诞节一年只有一次。
But success, once it arrived, paled quickly for him.
但成功一旦到达，对他来说显得苍白。
Once there was a door, but it was bricked in for years.
那儿曾有一道门，但已用砖堵住好几年了。
There's so much possibility for romance without beginning. But it will be another story once had.
从没开始的感情，还有无限可能，一旦得到了，也许是另一回事。
But for some reason, we have this strange idea that once we pray we are just to sit and wait for God to give us some sign.
但由于某些原因，我们会有这么个奇怪的想法，一旦我们祷告，我们只需坐下来，等待上帝给我们的一些提示。
Well! I was young once, but I never was veryhandsome--worse luck for me.
唉，我曾经年轻过，但是从来没有很漂亮过——我的运气真糟。
It's OK to enjoy the luxury of a long shower once in a while, but it's not what's best for your skin.
冲澡冲得久一点固然是可以的，但是这对你的皮肤可一点好处也没有。
The whole team put in a great performance. We had to battle for the first goal but once we got it we were fine.
我们不得不为第一个进球而战，但是只要我们打进第一个球，我们就没问题了。
Man will forget women once made him laugh, but they will remember one woman who made him weep for a lifetime.
男人在不经意中会忘了带给他欢笑的女人，却会一辈子记住那一个让他哭泣过的女人。
But if I am to go, I must pack at once, for I have only half an hour.
但如果我去，我必须在包装一次，我只有半小时。
I believe in the power of everyone and believe that everyone at least once in our life should stand for someone, but my question is when would that be?
我相信每个人的力量，也相信每个人在我们的生命中至少有一次应该支持别人。但我的是问题是这什么时候能够发生？
I believe in the power of everyone and believe that everyone at least once in our life should stand for someone, but my question is when would that be?
我相信每个人的力量，也相信每个人在我们的生命中至少有一次应该支持别人。但我的是问题是这什么时候能够发生？
应用推荐