But for another, darker reason: it's an easy story.
另外，深层次的原因：说来很简单。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
I studied French at school, but for me it was just another subject.
我在学校学的法语，但是对我来说法语就是一个科目。
But there is another possible explanation of the Italian puzzle: that sleep is not necessary for memory after all.
但是，对于这个意大利谜题还有另外一种解释：睡眠无益于记忆。
They come up with the idea for a company party, but never help clean up. They are on their way to another party.
他们会为公司的宴会出点子但是从来不会帮忙清理善后的，因为他赶着去下一个宴会呢。
Another added: "The game is just for entertainment, but the reality is cruel."
另一个玩家也说：“游戏是为了消遣，但现实非常残酷。”
This would provide a chance for another player, but that's the way it is at the moment.
这会给其他球员提供机会，但现行方法就很好。
But it's quite another story for those of us who have to be at work by 8 a.m.
但那对我们这些得在八点前上班的人来说就完全是另外一回事了。
Package: service (You can use another name for the value, but it is better if it is different from the process package)
Package：service（您也可以使用另外一个值，但是最好与流程包的名字不同）
But another thing is for certain - that we have taken strong and decisive action.
但是另一件事情也是肯定的，我们正在采取强有力的决定性行动。
But another study found the risk for healthy people was quite low.
另一项研究表明对于健康人群风险是很低的。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
But that is a tale for another decade.
不过，那将是下一个十年的故事。
I have been taken out for walks; but that is another matter.
我曾经被带出去走路，但那是另一回事。
But others think East Asia may be heading for another financial shock.
但是另一些人认为，东亚可能正迎向另一次金融震荡。
They want to try different hobbies but continuously put them off for another day.
他们想尝试不同的爱好，但是很快就把这件事推迟到以后。
If there were but such another man for you!
但愿你也能找到这样一个人！
But it was one thing to work to bring it about, and quite another for it to actually happen.
但是，为之工作是一件事，要是末日之战真的来临了却是另一件事了。
But why, exactly, that should be the case is a subject for another day's research project.
但是确切的说，为什么这个案例会是明天研究项目的主题？
But there's another way that might be more convenient for automating.
但是有另一种方法可能更便于自动化。
How can something be true for one person, but not another, Sir?
一件事对某个人是真理的，但对另外一个人却不是真理的，这怎么可能呢，先生？
But others are less convinced that there is a need for yet another standards organization.
然而别人却并不认为多一个标准组织有什么必要。
But the timetable for another rate rise is unclear.
然而，下一个利率增长的时间表也还不清楚。
But there is another explanation for how psychiatric drugs affect people with emotional problems.
但是，也有一个解释很好的说明了为什么抗精神病药能够改变人们的情绪。
But in another way it makes perfect sense to hold Bill fully accountable for murder.
但另一方面，让李四对谋杀付全责是完全合理的。
But 2011 seems a likely bet for another vote.
但2011年的选举各派或可博一下。
But 2011 seems a likely bet for another vote.
但2011年的选举各派或可博一下。
应用推荐