But if your suspect is surprised for more than a second, he’s faking it.
但是如果疑犯表现惊讶超过一秒，那他就是装的，他在说谎。
I paused for only a second, but it felt like a very long time.
我只停顿了一秒，但却像一个世纪一样漫长。
The teacher did not punish me for cheating but instead gave me a second chance.
老师并没有因为我骗人而惩罚我，反而给了我第二次机会。
It was only for a second, but I saw him. And he saw me. So thank you.
虽然只有短暂的一秒，但的确是见到了。他也看见我了，所以谢谢你。
The first may now continue for a while, but the second may not.
第一种说法现在可能会再继续一段时日，但第二种说法可能不会。
I was intrigued, but I put off getting a second monitor for a long time.
我发生了兴趣，但是买第二台显示器一直拖了很长的时间。
I'm not dealing with logic here, but please, think about it for a second.
我不是在和你说什么逻辑问题但是请考虑一下。
It was only for a second, but it was amazing.
那只有一瞬间但感觉太奇妙了。
We are very sorry, sir, but this restaurant is full for a wedding party. Would you please go to the restaurant on the second floor.
先生，很对不起，但餐厅因有档婚宴已满座。能否请您到二楼餐厅去。
No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.
是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。
But if you could fool them, even for a second, then you could make them wonder, and then you... then you go to see something, very special.
但是如果你可以愚弄他们，哪怕只有一秒，你就可以让他们好奇，然后……然后你就可以看到一些东西，非常特别。
Not for a second or two but for a long time…
不是只观察一两秒钟，而是长时间地观察…
But I will not hesitate. Not for a second.
但是我绝不会迟疑，一秒钟都不会。
That's true for one's native language, but especially so for a second language.
对一个人的母语来说是如此，对第二语言来说更是如此。
But today, for the second time in the past month, I actually do have a cold.
但是，今天，过去一个月以来第二次，我确实感冒了。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
应用推荐