但它们并非是是等效的。
This was 5.6% less than last year, but still the equivalent of 1.36% of global retail sales.
这个数字比去年减少了5.6%，但仍相当于全球零售额的1.36%。
But providers are not likely to be equivalent, especially in the non-functional sense.
但是，提供者不可能等同，尤其是在非功能性的意义上。
This was 5.6% less than the previous year, but still the equivalent of 1.36% of sales.
较之去年，损失数字虽然下降了5.6%，但是仍达到了全行业营业额的1.36%。
Has a special "money management for women" category but no equivalent category for men.
专门有“女性资金管理”类目(的书)，而没有为男士提供同样的类目。
Computational accuracy of equivalent magnetic charge method is high, but its calculation is complicated.
等效磁荷法计算精度高，但计算过程相对复杂。
She's doing the equivalent job in the new company but for more money.
她在新的公司里做相同的工作，但报酬要高。
In the Earth's gravity, weight and is equivalent in quality, but different metric units.
在地球引力下，重量和质量是等值的，但是度量单位不同。
But he has no equivalent of Lady Thatcher's council-house policy for the middle class.
但是他没有同撒切尔夫人提出的针对中产阶层的议会政策对等的政策。
We should use the best Chinese expressions but not necessarily equivalent structure of Chinese version.
要采用最好的汉语表达方式，而不一定采用对等的译文。
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时，目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式。
In equivalent line original code interpolation algorithm, but also may.
克里金算法。rar -等值线原码中插值算法，还可以吧。
In equivalent line original code interpolation algorithm, but also may.
克里金算法。rar -等值线原码中插值算法，还可以吧。
应用推荐