她很可爱，却冷淡。
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
但是在她的新家里，在一个遥远陌生的国家里，事情就不会是那样了。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。
But when he was at sea he could seem distant.
但是当他在海上航行时似乎就很是遥远了。
But, she cautioned universal access to this treatment is still a distant goal.
但是她告戒说，普通人能获得这种治疗仍然是个遥远的目标。
But this also requires costly power grids to carry the electricity to the distant cities.
但这一举措同时需要造价高昂的电网系统，使其将电力输送到远方的城市。
But given the amount of slack in America's economy, that danger seems distant.
鉴于美国经济的懈怠，这种危险看起来很遥远。
But this is a distant prospect.
但是这仅仅是一个遥远的前景。
I am not distant and angry, but am the complete expression of love. 1 John 4:16.
我并非冷漠而愤怒的，乃是完全的爱。
The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
So that's how distant I am from all of this but let's listen to a little of this.
这就是我和流行音乐的距离，但我们还是来听一下。
It is a remote place, not just out in the country but in a distant land.
那是一个遥远的地方，不仅是远在乡下，而且在遥远的土地。
Love is not in the distant, in the dream, but in reality.
爱并非在遥远处，在梦境里，而是存在于现实里。
But over thirty years on, this goal is as distant as ever.
但至今已有30余年过去，距离当初的目标还是很远。
Life is the most distant distance is not, life and death, but I stand in front of you, you do not know I love you.
人生最遥远的距离不是，生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
She will be honest to her love one, but at the same time seems distant.
她对所爱会诚实而忠诚，但是同时却又显得并不亲密。
People in Russia may seem distant at first, but they are actually pretty warm-hearted.
初见俄罗斯人觉得他们好像比较冷漠，其实他们很热心。
But you have no distant view: nowhere does space open out before you.
然而，你却看不到任何远景，眼前没有任何开阔的空间。
He is congenial but often distant and he keeps his private life private.
他很友好，但是通常和人保持距离。他的私生活很隐秘。
But for others they remain a distant aspiration.
但对另一些人来说，这仍然是一个遥不可及的幻想。
But for others they remain a distant aspiration.
但对另一些人来说，这仍然是一个遥不可及的幻想。
应用推荐