But difference is what is worth encouraging.''
但是，差异性正是值得鼓励的特性。
But what will be the nature of that difference?
但是这种区别的本质是什么呢？
Perhaps it is not difference, but distance, that breeds tribalism and hostility.
也许是距离而非差异导致了部落主义和敌对情绪。
That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not.
那是一个巨大的差异，它应该得到证实，但它没有。
All win the lottery, but how can there be such a big difference?
都是中大奖，怎么就有那么大的差别呢？
但有一点不同。
But the difference may not all be in the mind.
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
It makes no great difference to you, but it does to me.
这对你来说区别不大，但是对我来说就大不一样了。
But there's an important difference: he's never planned a trip for me.
当然也有一点很重要的区别：他从来没有为我策划过旅行。
But there is a fundamental difference.
但还存在一个根本的差别。
But there is a difference — they are women.
但是这里有不同之处——他们都是女人。
But there is an essential difference.
但有一个根本区别。
But what difference did it make?
但这又有什么区别呢？
But one big difference is how the company will sell it. The release is download-only.
但最大的不同是苹果公司的销售方式，这个新版本操作系统只能通过下载方式获得。
But there's at least one important difference.
这里至少会有一种重要不同点。
But the difference is the time scale.
但是不同的是时间段。
The figures are debatable, but there is one clear difference.
数字还有讨论余地，不过有一处不同很明显。
Something you wouldn't usually do, but which will make a difference.
做一些你平时不经常做的事情，你就会发现结果全然不同。
DAVID: there isn't much difference. But there is some difference.
大卫：没有太大差别，但有一点点差别。
There's a 64% difference between those two, but the absolute difference is very small.
虽然两者间有64%的区别，但是绝对差很小。
Dr Raskar's device is similar, but with one crucial difference.
拉斯卡尔博士的设备也与之类似，但是有一项关键性的区别。
But that leads to a further difference.
而这导致更多不同点。
The difference is subtle, but important, Sherman says.
谢尔曼说，这两者的区别是微妙的，但却是重要的。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything.
这是一个细微的差异，但是却(让赚钱)变成了所有一切东西的意义。
That is not a huge difference, but it is statistically significant.
这并不是很大的差距，但是从统计学的角度来讲却有很明显的不同。
That's not a main smile difference but my bet is that there probably is a difference.
这不是主要方面，但我打赌可能有不同。
That's not a main smile difference but my bet is that there probably is a difference.
这不是主要方面，但我打赌可能有不同。
应用推荐