I am not doing it for money, but because I love cooking.
我做这个不是为了钱，而是因为我喜欢做饭。
But because the world is pulling it.
而是因为全世界的需要。
而是因为你在呼唤我。
But because he built me, he is my father.
但是因为他造就了我，他就是我的父亲。
But because you say so, I will let down the nets.
但依从你的话，我就下网。
I am not running because I want to but because I have to.
我奔跑，不是因为想要这样而是我必须跑。
NOT because of what you said, but because of HOW you said it.
不是你说的什么，只是你怎么说！
Maybe it’s not because I’m at home here, but because I’m an alien.
也许不是因为这是我的家，而是因为我是个外人。
Not because it's new, but because it is in some ways newly important.
不是因为这是新的理念，但从某种程度来看，这部分内容最近变得重要了。
'I'm OK but because of my educational background I'm not comfortable.
我挺好的，不过因为我的教育背景，我不是很如意。
But because of them, the neighborhood did not have a bad effect on me.
但正是因为他们，社区并没有对我产生不良影响。
But because of the labor shortage, it's hard to get that ratio now.
但是现在，出现了用工荒，已经很难达到这样的比例了。
It was not because I was lazy but because a farmer’s life was too tough.
因为我害怕干农活，不是我懒惰，实在是咱们的农民太苦了。
But because I had an education, when the time came to do this, I was ready.
但是因为我接受了教育，所以当这一刻来临时，我是有准备的。
It's not just because of what they say, but because of how they say it.
并非仅仅是他们说了什么，而是他们怎么说。
Not because I want him to be my friend but because I want to be my own friend.
这并不是因为我想让他成为我的朋友，而是因为我想成为我自己的朋友。
But because they are cheap, they may be most useful to the comparatively weak.
但是由于它们价格低廉，所以对于国力相对薄弱的国家，它们可能最有用。
Not because of me but because of all that happened, it was quite unbelievable.
这并不是因为我自己而是因为在这段时间内所发生的一切，这一切都这么得难以置信。
Knew that he stood there, not out of duty, but because of his love for me!
我知道，他站起来并不是出于责任，而是源于他对我的爱！
Not only for ethical reasons, but because that area is being downsized rapidly.
(不仅是道义上的理由，也因为该领域的紧缩)。
I love you not because who you are, but because who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁。
I wrote them not to be published but because there is an impulse from within.
我写它们不是为了出版，而是内心的驱使。
I love you, not because of who you are, but because I like you and I together!
我爱你，并不是因为你是谁，而是因为我喜欢与你在一起的我！
They believed in you, not because they were gullible, but because they were loyal.
他们相信了你，不是因为他们容易受骗，而是因为他们对你忠诚。
It doesn't come about by accident, but because they focus on their financial priorities.
这并不是偶然现象，而是因为他们集中注意力于财务上最优先的事项。
I love you not because of who you are , but because of who am I when I am with you .
我爱你并不是因为你的身份地位名誉金钱，而是因为和你在一起的那种感觉。
But because of some communication disconnect, my view and your view never become our view.
但是由于一些沟通的缺失，彼此的视角可能永远不能合二为一。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this.
不过因为这一系统被专为“遗忘”而设计，所以绝大多数用户倾向于尊重这一点。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this.
不过因为这一系统被专为“遗忘”而设计，所以绝大多数用户倾向于尊重这一点。
应用推荐