Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that.
成功不通过努力工作似乎是无法取得的，而且往往是很耗费体力的工作。
They were friendly to her at work, but nothing else.
他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
It was a tedious and troublesome piece of work, but he finished it at last.
这是一件乏味而麻烦的工作，但他终于完成了。
Lily studied drama at the university, but she used to work as a policewoman.
莉莉在大学里学的是戏剧，但她以前当过警察。
We meet at work, but never socially.
我们上班常见面，但在社交场合从未碰见过。
We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work.
我们听到笑话就会笑，但却很少去思考它是怎么让我们笑的。
It was hard work, but everybody went at it with a will.
劳动很艰苦，可是大家干劲十足。
But they do sleep; they sleep at work, or driving to work.
但是他们却在打瞌睡，在工作时，在开车上班的路上。
But a more subtle effect may also be at work.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
Sometimes I have problems at work but on the whole I enjoy my job.
有时我的工作也有问题，但总的来说，我喜欢我的工作。
He was neither clever nor stupid, but good enough at his work.
他不聪明，也不傻，但在工作上还是够好的。
But deeper forces are also at work.
但是更深层次的力量仍在起作用。
But she adds there's probably a more anthropological reason at work.
但她补充说，可能有更多的人类学因素在起作用。
It may ring true, but is it Stone Age psychology at work?
这有可能是真的，但这是由于石器时代形成的心理在起作用吗？
But I need to get some work done at the office.
不过我在办公室有工作要处理。
He's now back at work, but is apprehensive about more budget cuts.
他现在重新工作了，但因此对财政预算缩减有了更深的担忧。
The needy approach may work, but at great emotional cost.
需求的方式可能会起作用，但情感的代价很高。
But that still doesn't answer the question of what mechanism might be at work.
不过，这仍然没有说明是什么原理在起作用。
But two other powerful forces are also at work.
另外还有两种力量正在起作用。
Sure, the money is important, but so is how you live your life while at work.
钱当然重要，但如何度过工作时光也是重要的。
But subconscious forces, involving emotion and memories, are clearly also at work.
不过涉及到感情和记忆的那部分，也就是潜意识的力量无疑也在起作用。
I'm sorry but the boss made me work late at the office.
我很抱歉，但是老板要我在办公室加班。
But if you can work together, it would be a success at least for you.
但是如果你的人能一起努力，至少对于你来说就是成功。
But he told me that he would be at work.
可是他告诉我他在公司工作的。
But there may also be another pattern at work.
但是故事也许还有另一种演绎版本。
But what about when developers work on the same file at the same time?
但是在开发人员同时处理同一个文件的情况下，又会如何呢？
He is good at planning his time, so he has enough time not only for work, but also for play.
他很善于安排自己的时间，所以他既有足够的时间工作，也有足够的时间玩儿。
He is good at planning his time, so he has enough time not only for work, but also for play.
他很善于安排自己的时间，所以他既有足够的时间工作，也有足够的时间玩儿。
应用推荐