I know, but another one can't hurt.
我知道，但是再买一个也没什么。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another.
奇怪的是，有些人发现他们能闻到一种花的香味但闻不到另一种。
It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.
逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。
But during the Ice Age, these plant communities actually grew together, mixed with one another.
但在冰河时代，这些植物群落实际上一起生长，彼此混杂在一起。
But I concluded that no one ruin is like another.
但我断定没有一个废墟与另外的是相像的。
But you might persuade them to choose one model instead of another.
不过你可以说服他们去选择一个模式，而不是另外一个。
But, I'd give you another one electron system.
但是我给你的是另一个单电子系统。
One person chooses a bright red car, but another prefers a dark green.
一个人选择鲜红色的小轿车，而另一个人则宁可要墨绿色的。
I'm not a control freak, but I like being the one to determine how and when I move on to another product.
我不是一个控制狂，但我喜欢自己做主决定如何以及何时转向另一个产品。
But if credit cannot flow down one channel, it may find another.
但是当信贷不能沿一个渠道流动的时候，它会寻找留一个渠道。
One can lead to another, but it's RARE when it happens.
一个关系可以演变成另一种关系，但是发生的可能也很小。
A second concern is deeds that count as crimes in one country but not another.
其次，被一国认定为犯罪的行为在另一国却并非犯罪。
How can something be true for one person, but not another, Sir?
一件事对某个人是真理的，但对另外一个人却不是真理的，这怎么可能呢，先生？
But one dreamer's boring job interview is another dreamer's brutal torture.
但一个做梦者所谓的乏味的面试对另一个做梦者而言则是残忍的拷问。
They can help solve one problem but may inadvertently create another.
它们能帮助解决一个问题，但同时又不知不觉地创造另一个问题。
But suddenly his car collided with another one.
但突然他的车同另一辆车相撞了。
But job creation is one thing; who gains from it is another.
但创造就业机会是一回事，谁从中受益就是另一回事。
There'll be another one tomorrow. But not before noon.
明天还有一个，但中午之前不会出现。
Some people never grow up but get stuck in one phase or another of human development.
有些人永远不会长大，而是卡在了常人成长的某个阶段。
But output is one thing, and quality is another.
然后产量是一方面，质量是另外一方面。
But afterward we found out what love was! Love is sharing with one another.
但是，等我们成长以后，我们才知道爱是什么！爱，是互相分享。
To learn that it is not enough that they forgive one another, but they must also forgive themselves.
他们要知道，仅仅原谅别人是不够的，他们还必须要原谅自己。
But it was one thing to work to bring it about, and quite another for it to actually happen.
但是，为之工作是一件事，要是末日之战真的来临了却是另一件事了。
Neurons actually look quite different from one another but this is a typical one.
尽管神经元的外形各不相同,但这是一个典型的神经元
Stars and their planets can influence one another in subtle but inevitable ways.
恒星及其行星以一种微妙而必然的方式产生相互影响。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
But here, too, it is essential to understand one another.
但是在此，还是有必要相互理解一下。
Both are incredibly successful in their own domains, but they are inconsistent with one another.
二者在各自领域都取得了难以置信的成功，但他们之间却又相互矛盾。
Both are incredibly successful in their own domains, but they are inconsistent with one another.
二者在各自领域都取得了难以置信的成功，但他们之间却又相互矛盾。
应用推荐